Hai cercato la traduzione di manmañoda da Chamorro a Francese

jumagofyo ni y sinanganmo, taegüije y manmañoda dangculo na inamot.
je me réjouis de ta parole, comme celui qui trouve un grand butin.

manaabag gui jalomtano gui chalan desierto; ya ti manmañoda siuda para ufañaga.
ils erraient dans le désert, ils marchaient dans la solitude, sans trouver une ville où ils pussent habiter.

ayonae mato niñalang todo gui tano egipto yan charran, yan dangculon chinatsaga: ya y mañaenata ti manmañoda nengcanoñija.
il survint une famine dans tout le pays d`Égypte, et dans celui de canaan. la détresse était grande, et nos pères ne trouvaient pas de quoi se nourrir.

patseno, sotta este y mangaegue güine ya ujasangan, yaguin manmañoda taelaye na finatinas guiya guajo, mientras tumotojgueyo gui menan y inetnon,
ou bien, que ceux-ci déclarent de quel crime ils m`ont trouvé coupable, lorsque j`ai comparu devant le sanhédrin,