Hai cercato la traduzione di si da Chamorro a Francese

si jesus tumanges.
jésus pleura.

si yu'us ma'ase
merci

si jesus gui jinanaoña.
et jésus lui dit: va, ta foi t`a sauvé. (10:53) aussitôt il recouvra la vue, et suivit jésus dans le chemin.

guajo yan si tata, jame unoja.
moi et le père nous sommes un.

lao si salomon fumatinase güe un guma.
et ce fut salomon qui lui bâtit une maison.

güiya gaegue gui tutujonña yan si yuus.
elle était au commencement avec dieu.

lao si silas ninamagof na ufañasagaja güije.
toutefois silas trouva bon de rester.

jafaja si yuus munadaña, y taotao ti unadesapatta.
que l`homme donc ne sépare pas ce que dieu a joint.

ayo nae si pilato jachule si jesus, ya jasaulag.
alors pilate prit jésus, et le fit battre de verges.

bendito si jeova, sa jajungong y inagang y guinagaojo.
béni soit l`Éternel! car il exauce la voix de mes supplications.

anae jajungog este si yuus, ninabubo, yan jagoschatlie iya israel.
dieu entendit, et il fut irrité; il repoussa fortement israël.

chamiyo ninafañachatsaga corasonmiyo: injenggue si yuus, jenggue yo locue.
que votre coeur ne se trouble point. croyez en dieu, et croyez en moi.

alaba si jeova, o jerusalem; alaba si yuusmo, o sion.
jérusalem, célèbre l`Éternel! sion, loue ton dieu!

(achogja ti si jesus namaesa matagpange, lao y disipuluñaja),
toutefois jésus ne baptisait pas lui-même, mais c`étaient ses disciples.

o guma israel, bendise si jeova: o guma aaron, bendise si jeova.
maison d`israël, bénissez l`Éternel! maison d`aaron, bénissez l`Éternel!

y tutujonña gaegue y finijo, ya y finijo güiya yan si yuus; ya y finijo güiya si yuus.
au commencement était la parole, et la parole était avec dieu, et la parole était dieu.

si asor jalilis si sadog; si sadog jalilis si achim; si achim si eliud;
azor engendra sadok; sadok engendra achim; achim engendra Éliud;

si eliud jalilis si eleasar; si eleasar jalilis si matan; si matan jalilis si jacob;
Éliud engendra Éléazar; Éléazar engendra matthan; matthan engendra jacob;

ya si aram jalilis si aminadab; ya si aminadab jalilis si naason; ya si naason jalilis si salmon;
aram engendra aminadab; aminadab engendra naasson; naasson engendra salmon;