Hai cercato la traduzione di bachet da Chamorro a Inglese

anae malofan gui sanmenan, jalie un taotao na bachet desde y mafañagoña.
and as jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.

bachet jamyo na guia sija! sa inguicula y ñamo, ya inpapañot y cameyo.
ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.

guinin y tutujon y tano, taya nae majungog, ni uno mababa atadogña ni mafañago bachet.
since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.

manope y tata ya, ilegñija: yntingo na este patgonmame, ya bachet guinin y mafañagoña:
his parents answered them and said, we know that this is our son, and that he was born blind:

ya manmafaesen ilegñija: este patgonmiyo ni ilegmiyo bachet guinin y mafañagoña? ya jafa pago ninamanlie?
and they asked them, saying, is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?

fariseo bachet jao! fagase finena y sumanjalom gui posuelo yan y plato, ya despues y sumanjiyong ugasgas locue.
thou blind pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.

si jeova bumababa y atadogñija y bachet: si jeova jumajatsa ayo sija y manetecon; si jeova jaguaeguaeya y manunas.
the lord openeth the eyes of the blind: the lord raiseth them that are bowed down: the lord loveth the righteous:

n 8 22 38390 ¶ ya mato guiya betsaida; ya maconie güe guato un bachet, ya matayuyut güe na upacha güe.
and he cometh to bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.

n 12 22 28280 ¶ ya machuliegüe guato un inanite, na bachet yan udo, ya janajomlo; ayo nae cumuentos y udo yan manlie.
then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.

y bachet manmanlie, y mancojo manmamocat, y manategtog mangasgas, y mananga manmanjungog: y manmatae manafangajulo ya y mamoble manmasangane ni y evangelio.
the blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.

ayo nae y judio sija, ti majonggue y esta masangan na güiya, y guinin bachet, ya esta jarisibe y liniiña, asta que nae maagange y mañaena y bachet ni esta jarisibe liniiña.
but the jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.

entonses manope yuje: cao taotao isao güe, ti jutungo; unoja jugoftungo; na guajo, guinin bachet yo, ya pago manlie yo.
he answered and said, whether he be a sinner or no, i know not: one thing i know, that, whereas i was blind, now i see.

pot este mina y linajyan taotao ninafanmanman, anae jalie na y udo manguentos, ya y mangco manjomlo, ya y cojo manmamocat, ya y bachet manmanlie; ya ninamaonra si yuus israel.
insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the god of israel.

ayo nae jamantiene y canae y bachet, ya jacone asta y jiyong y siuda; ya anae jatolae y atadogña, japolo y canaeña gui jiloña, ya jafaesen: unlie jafa?
and he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.