Hai cercato la traduzione di dichoso da Chamorro a Inglese

ya dichoso y ti sumasoda lugat para umatompo guiya guajo.
and blessed is he, whosoever shall not be offended in me.

dichoso si jeova, sa ti mannae nu jita para güinaja y nifenñija.
blessed be the lord, who hath not given us as a prey to their teeth.

dichoso ayo na tentago, yaguin mato y amuña ya sineda jafatitinas taegüije.
blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

dichoso ayo na tentago y yanguin mato y señotña, sineda na jachochogüe taegüije.
blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

dichoso ayo sija y umadadaje y juisio, yan ayo y fumatitinas y tininas todo y tiempo.
blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.

chague ya unlie na mauleg si jeova: dichoso y taotao ni umangocogüe guiya güiya.
o taste and see that the lord is good: blessed is the man that trusteth in him.

dichoso ayo y maase ni y mamoble; sa y jaanen y tinaelaye nae, si jeova ulinibre.
blessed is he that considereth the poor: the lord will deliver him in time of trouble.

achogaja anae lalâlâ, dichoso y antiña; sa matutunajao ni y taotao sija, yanguin unfamauleg mamaesajao.
though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.

ya umagang ni dangculo na inagang ya ilegña: dichosojao gui entalo y famalaoan, ya dichoso y tinegchan tiyanmo.
and she spake out with a loud voice, and said, blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

ylegñija: dichoso y ray ni y mato pot y naan y señot: pas gui langet, yan minalag guiya jululo.
saying, blessed be the king that cometh in the name of the lord: peace in heaven, and glory in the highest.

dichoso y taotao, ni ti mamomocat gui pinagat y manaelaye, ni y ti sumasaga gui chalan manisao, ni y ti matatachong gui siyan ayo sija y manmanmofefea.
blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.

dichoso y taotao ni y unayeg, ya unnaguaguato guiya jago, para usaga gui sagamo: manjaspogjam ni y minauleg y guimamo, asta y santos na lugat gui templomo.
blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.

esta junae jamyo mauleg na ejemplo gui todosija, jaftaemano ya guaja obligasionmiyo na inadaje y manaemetgot yan injaso y sinangan y señot jesus, ni y ilegña: mas dichoso y mannae qui y manresibe.
i have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the lord jesus, how he said, it is more blessed to give than to receive.

y naanña gagaegue para taejinecog: y naanña sisigueja taegüije y siniguen y atdao: yan todo y taotao ufandichoso guiya güiya; yan todo y nasion umafanaan güe dichoso.
his name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.

estagüe na manmapoluye jamyo ni y guimanmiyo taetaotao; ya jusangane jamyo: ti inliiyo, asta qui mato ayo na tiempo anae inalog: dichoso ayo y mamamaela ni y naan y señot.
behold, your house is left unto you desolate: and verily i say unto you, ye shall not see me, until the time come when ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord.

n 11 27 47490 ¶ ya susede anae jasangan estesija, un palaoan gui linajyan taotao, umagang ilegña nu güiya: dichoso ayo na tuyan y chumuchulejao, yan ayo na pecho y anae sumususo jao.
and it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.