Hai cercato la traduzione di dumimo da Chamorro a Inglese

ya sumuja guiya sija, gui un inagüit acho; ya dumimo, ya manaetae,
and he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,

n 20 36 69770 ¶ ya anae munjayan jasangan taegüine, dumimo papa ya manmanayuyut todos.
and when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

ayo nae y gachongña dumimo papa, ya tinayuyutgüe ilegña: gaesiningon nu guajo, ya juapasejao.
and his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, have patience with me, and i will pay thee all.

ayo na tentago, dumimo papa ya tinayuyutgüe, ilegña: señot, gaesiningon nu guajo, ya juapasejao todo.
the servant therefore fell down, and worshipped him, saying, lord, have patience with me, and i will pay thee all.

ya tumunog papa si pablo ya dumimo gui jiloña, ya jatogtog ilegña: chamiyo ninafañachatsaga, sa y linâlâña gaegueja gui sanjalomña.
and paul went down, and fell on him, and embracing him said, trouble not yourselves; for his life is in him.

n 1 40 35720 ¶ ya un ategtog mato guiya güiya, tinayuyut güi ya dumimo, ya ilegña: yaguin malagojao, siña unnagasgasyo.
and there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, if thou wilt, thou canst make me clean.

ya dumimo papa, ya umagang ni y dangculo na inagangña, ilegña: señot, chamo pumopolo este na isao gui cuentanñija; ya anae munjayan jasangan este, maego.
and he kneeled down, and cried with a loud voice, lord, lay not this sin to their charge. and when he had said this, he fell asleep.

lao ninafañuja as pedro, ya dumimo ya manaetae; ya jabira güe guato gui tataotao, ya ilegña: tabita, cajulo. ya jababa y atadogña: ya anae jalie si pedro matachong julo.
but peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, tabitha, arise. and she opened her eyes: and when she saw peter, she sat up.