Hai cercato la traduzione di guajo da Chamorro a Inglese

guajo yan si tata, jame unoja.
i and my father are one.

ynenra y taotao sija, guajo ti juresibe.
i receive not honour from men.

güiya siempre, lumálamodong; ya guajo manaladiquique.
he must increase, but i must decrease.

guajo para pas, lao, anae cumuentosyo, sija para guera.
i am for peace: but when i speak, they are for war.

guajo iyomoyo, satbayo; sa jualiligao y finanagüemo sija.
i am thine, save me; for i have sought thy precepts.

ya estesija infanfinatinas, sa ti jatungo y tata, ni guajo.
and these things will they do unto you, because they have not known the father, nor me.

guajo mamatquilo, ti jubaba y pachotto: sa jago fumatinas.
i was dumb, i opened not my mouth; because thou didst it.

gaease nu guajo, o jeova: sa juaagang jao todot dia.
be merciful unto me, o lord: for i cry unto thee daily.

bae cantaye si jeova: sa jafatinas y mauleg guiya guajo.
i will sing unto the lord, because he hath dealt bountifully with me.

ya guajo jagas ileco anae lumálaguaja yo: ti jucalamten talo taejinecog.
and in my prosperity i said, i shall never be moved.

guajo juagang güe ni y pachotto: ya güiya umaalaba ni y jilajo.
i cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

anae munjayan jasangan: guajo yo; manalo guato ya mamodong gui tano.
as soon then as he had said unto them, i am he, they went backward, and fell to the ground.

todot dia mabira y sinanganjo; sa todo y jinasoñija contra guajo para tinaelaye.
every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

guajo jutayuyute sija; ti y tano jutayuyute, lao sija y unnaeyo, sa sija iyomo.
i pray for them: i pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.

entonses si jesus maninepe: si tatajo jafatitinas asta pago, yan guajo locue jufatitinas.
but jesus answered them, my father worketh hitherto, and i work.

guajo y mauleg na pastot: ya y mauleg na pastot y linâlâña japolo pot y quinilo sija.
i am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.

lao guajo, calang tanga, ti jujungog: ya guajo calang udo ni ti ubaba y pachotña.
but i, as a deaf man, heard not; and i was as a dumb man that openeth not his mouth.

ayo y cumano y catneco, y jaguimen y jâgâjo, sumaga guiya guajo, ya guajo guiya güiya.
he that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him.