Hai cercato la traduzione di mañisijaja da Chamorro a Inglese

ya mañisijaja manjuyong yan manjalom guiya jerusalem.
and he was with them coming in and going out at jerusalem.

ya sin acomparasion ti jasangane sija; lao y disipoluña sija anae mañisijaja janaclaruye todo.
but without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.

ya mañisijaja yan y canae y señot; ya megae manmanjonggue ya jabira sija para y señot.
and the hand of the lord was with them: and a great number believed, and turned unto the lord.

ya si jesus ilegña nu sija: siña innaayunat y mangaegue gui guipot uma sagua anae mañisijaja yan y nobio?
and he said unto them, can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?

ya anae mangaegue gui salamina, japredica y sinangan yuus gui sinagogan y judiosija: ya mañisijaja locue yan si juan ni y sumesetbe sija.
and when they were at salamis, they preached the word of god in the synagogues of the jews: and they had also john to their minister.

si jesus ilegña nu sija: siña manayunat y mangaegue gui guipot umasagua, yaguin mañisija yan y nobio? y tiempo nae mañisijaja yan y nobio, ti siña manayunat.
and jesus said unto them, can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

ya ilegña si jesus nu sija: siña y mangachong y nobio, mantriste yaguin mañisijaja yan y nobio? lao ufato y jaane, na y nobio umacone guiya sija, ya ayo nae ufanayunat.
and jesus said unto them, can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.