Hai cercato la traduzione di mama'lao da Chamorro a Inglese

lao ni uno gui gaponulonmiyo ufalingo.
but there shall not an hair of your head perish.

lao nesesita tayutejit gui jilo un isla.
howbeit we must be cast upon a certain island.

lao güiya umadingan ni guima tataotaoña.
but he spake of the temple of his body.

lao este na testimonioñija, locue ti manparejo.
but neither so did their witness agree together.

lao si silas ninamagof na ufañasagaja güije.
notwithstanding it pleased silas to abide there still.

lao guaja inasie guiya jago, para unmamaañagüe.
but there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

jago chumonegyo para jupodongyo, lao si jeova umayudayo.
thou hast thrust sore at me that i might fall: but the lord helped me.

lao estagüeja y canae y umentregayo na jumajame gui lamasa.
but, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

guajo para pas, lao, anae cumuentosyo, sija para guera.
i am for peace: but when i speak, they are for war.

antes di jutriste, umabagyo; lao pago juadaje y sinanganmo.
before i was afflicted i went astray: but now have i kept thy word.

estesija mandimo ya mamodong: lao jita tafangajulo ya tafanogue tunas.
they are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.

lao adaje jamyo: sa estagüeja, na jusangane jamyo todos antes.
but take ye heed: behold, i have foretold you all things.

guaja talangañija; lao ti manmanjujungog; ni uguaja jinagong gui pachotñija.
they have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.

guajo jutayuyute sija; ti y tano jutayuyute, lao sija y unnaeyo, sa sija iyomo.
i pray for them: i pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.

lao jago, o jeova, chamo chachago: o jago, minetgotto, chadig yan unayudayo.
but be not thou far from me, o lord: o my strength, haste thee to help me.

lao jamyo ti injenggue, sa ti jamyo quinilojo; (taegüine guinin jusangane jamyo).
but ye believe not, because ye are not of my sheep, as i said unto you.