Hai cercato la traduzione di sagayan da Chamorro a Inglese

ni y ilegñija: nije jitaja tachule y sagayan para iyotaja.
who said, let us take to ourselves the houses of god in possession.

jatsa julo y canaemiyo gui sinantos na sagayan, ya fanmanbendise jamyo as jeova.
lift up your hands in the sanctuary, and bless the lord.

respeta y trato: sa y jemjom na sagayan sija gui tano manbula y sagan y manmalamaña.
have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.

jababa y acho yan y janom milalag juyong; manmalalago gui anglo na sagayan taegüije y sadog.
he opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.

sija manjanao julo gui beca sija, sija apan papa gui oriyan y bayesija, gui sagayan ni y jago fumamauleg para sija.
they go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.

bonito na sagayan, y minagof todo gui tano, y egso sion gui sumanlago na banda, siuda y dangculo na ray.
beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount zion, on the sides of the north, the city of the great king.

bendise si jeova, todo y finatinasña, gui todo y sagayan anae jagobiebietna: bendise si jeova, o antijo.
bless the lord, all his works in all places of his dominion: bless the lord, o my soul.

jago namaudae y taotao guijilomame: jame infaposgüe y guafe an y janom: lao unchulejam asta y jalom y rico na sagayan.
thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.

güiya ufanjusga gui entalo y nasion sija, janabula y sagayan sija ni y tataotao y manmatae; unamagomgom y ilo gui jilo y megae na tano sija.
he shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.

y guima tatajo nae guaja megae na sagayan: yaguin ti utaegüine mojon jagas jusagane jamyo. bae jujanao ya jufamauleg y saga para jamyo.
in my father's house are many mansions: if it were not so, i would have told you. i go to prepare a place for you.

jago umaagan gui chinatsaga, ya guajo munalibrejao: guajo umopejao gui umatog na sagayan julo: ya juchaguejao gui oriyan janom guiya meriba. sila.
thou calledst in trouble, and i delivered thee; i answered thee in the secret place of thunder: i proved thee at the waters of meribah. selah.

y langet tronujo, ya y tano fañajangan y papa adengjo; jafa na guma injatsayeyo? ilegña y señot; pat jafa na sagayan nae jusaga?
heaven is my throne, and earth is my footstool: what house will ye build me? saith the lord: or what is the place of my rest?