Hai cercato la traduzione di taotao guafi da Chamorro a Inglese

guafi
fire

taotao månu hao?
where are you from?

taotao månu hao, karen?
where are you from, karen?

janafanbasta managuaguat y taotao sija.
which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.

ayo sija todos dose na taotao lalaje.
and all the men were about twelve.

ni esta unfamauleg gui menan todo y taotao;
which thou hast prepared before the face of all people;

sa y señot y sabado y lajin taotao.
for the son of man is lord even of the sabbath day.

jafaja si yuus munadaña, y taotao ti unadesapatta.
what therefore god hath joined together, let not man put asunder.

pat jafa na apas ufannae y taotao pot y linâlâña?
or what shall a man give in exchange for his soul?

enaomina y lajin taotao señot locue gui sabado.
therefore the son of man is lord also of the sabbath.

ya guaja inaguguat gui entalo linajyan taotao pot güiya.
so there was a division among the people because of him.

(sa y lajin taotao mato para usatba y manmalingo.)
for the son of man is come to save that which was lost.

taotao sija na janapeligro y jaanenñija pot y naan y señot jesucristo.
men that have hazarded their lives for the name of our lord jesus christ.

jafa yaguin inlie y lajin taotao cajulo anae gaegue antes?
what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before?

nalibreyo gui chumogüe y tinaelaye, ya satbayo gui manmejga na taotao sija.
deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.

lao calang y jaanin noe, taegüijija locue y minamaela y lajin taotao.
but as the days of noe were, so shall also the coming of the son of man be.

fanmanbendise ni y yuusta jamyo ni y taotao ya namajungog y inagang y tininaña:
o bless our god, ye people, and make the voice of his praise to be heard:

bae jusaasgane y mañelujo y naanmo: ya gui entalo gui inetnon taotao bae jualalabajao.
i will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will i praise thee.

anae sija mandidideja na numeron taotao: junggan, senmandidide yan taotao juyong güije;
when they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.

fanatituye, jamyo managuaguat gui taotao: yan jamyo mangaduco, ngaean nae infanmalate?
understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?