Hai cercato la traduzione di taya bida da Chamorro a Inglese

taya
nothing

jasangan: taya yuus.
the wicked, through the pride of his countenance, will not seek after god: god is not in all his thoughts.

sa y sinangan yuus, taya uno na taeninasiña.
for with god nothing shall be impossible.

ya taya ni uno jaconsiente na ufañule baso gui templo.
and would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.

ya anae jajatsa y atadogñija, taya jalie na si jesusja.
and when they had lifted up their eyes, they saw no man, save jesus only.

sa taya pinite gui finataeñija: lao y minetgotñija fitme.
for there are no bands in their death: but their strength is firm.

taya sinangan, ni finijo; ti siña umajungog y vosñija.
there is no speech nor language, where their voice is not heard.

polo y sagañija ya umayulang: yan taya ni uno siña sumaga gui tiendañija.
let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.

enao mina jachule papa y corasonñija gui checho; manbasnag papa ya taya para ufaninayuda.
therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.

dangculo na pas guaja para ayo sija y gumaeya y laymo, ya taya lugatñija para ufanmatompo.
great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.

lao guahu hutungo hamyo na taya y guinaiyan yu'us ni i gaegueha guiya hamyo.
but i know you, that ye have not the love of god in you.

chamiyo fanmaañao; sa taya matatampe, para ti umalie: yan manaatog para ti umatungo.
fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

inasagua talo y palaoan ni y mina dos, ya matae talo taya pineloña semiya: ya y mina tres taegüijeja talo.
and the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise.

y atadogmo lumie y tataotaojo ya ti cabales: ya y lebblomo nae manmatugue todo y pedason tataotaojo, ya taya ufatta.
thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.

lao ilegco: aje, señot: sa taya comun, pat áplacha guinin jumalom gui jalom pachotjo.
but i said, not so, lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.

anae taya magagojo, innaminagago yo. anae malangoyo, inbesita yo; anae gaegue yo gui calaboso, manmato jamyo guiya guajo.
naked, and ye clothed me: i was sick, and ye visited me: i was in prison, and ye came unto me.