Hai cercato la traduzione di tiningo da Chamorro a Inglese

lao y tiningo manacabales ni y todo famaguonña.
but wisdom is justified of all her children.

gosnámanman este na tiningo para guajo; gostaquilo, ti siña jucomprende.
such knowledge is too wonderful for me; it is high, i cannot attain unto it.

y testimoniomo sija manunas para taejinecog: naeyo tiningo ya julâlâ.
the righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and i shall live.

fanagüeyo mauleg na juisio yan tiningo: sa jagasja jujonggue y tinagomo.
teach me good judgment and knowledge: for i have believed thy commandments.

sa si yuus güiya ray todo y tano: fanganta y tinina sija, yan y tiningo.
for god is the king of all the earth: sing ye praises with understanding.

guinin y finanagüemo sija nae mañuleyo tiningo: enaomina juchatlie todo y chalan mandacon.
through thy precepts i get understanding: therefore i hate every false way.

jod y canaemo sija fumatinasyo yan fumajechurayo; naeyo tiningo, para jueyag y tinagomo sija.
thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that i may learn thy commandments.

ya y patgon dumangculo yan ninamatatnga ya bulagüe tiningo: ya y grasian yuus gaegue gui jiloña.
and the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of god was upon him.

y un jaane yan y otro jaane masangang y finijo, ya y un puenge ya y otro puenge mamanue tiningo.
day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.

estagüeja, na unguaeya y magajet guiya jalolom; ya y umatog na lugat nae unnatungoyo ni y tiningo.
behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.

ayo na taotao jajungog si pablo na cumuentos: ya enseguidas na inatan, tiningo na guaja jinenggueña para umanajomlo,
the same heard paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed,

ay ay jamyo y manmagas y lay! sa innajanao y yaben tiningo; ya ti infanjalom jamyo yan y mangequejalom inchechema.
woe unto you, lawyers! for ye have taken away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.

güiya manaenñaejon pot tinancho pinagat yan antes na tiningo yuus, jamyo inquene, ni y manaelaye sija na canae ya inatane gui quiluus ya inpino.
him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of god, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:

y raena gui sancatan ucajulo gui juisio yan este na generasion ya ufanmasentensia, sa mato guine y uttimon tano, para uecungog y tiningo salomon, ya estagüeja uno güine na lugat na mas dangculo qui si salomon.
the queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of solomon; and, behold, a greater than solomon is here.

n 26 24 71620 ¶ ya anae cumuecuentos, umagang si festo ni y dangculo na inagangña, ilegña: caduco jao pablo: megae na tiningo ninacaduco jao.
and as he thus spake for himself, festus said with a loud voice, paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.

ya anae mato y sábado na jaane, jatutujon mamanagüe gui sinagoga; ya megae ni jumungog güe ninafanmanman, ya ilegñija: mano nae guaja este taotao este sija na güinaja? yan jafa este na tiningo y esta manae güe? ya jaftaemano este sija na ninámanman ni mafatinas ni canaeña?
and when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, from whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?