Hai cercato la traduzione di jamyo da Chamorro a Romeno

estagüe na jusangane jamyo antes.
iată, că v'am spus mai dinainte.

ya jamyo testigo nu estesija na güinaja.
voi sînteţi martori ai acestor lucruri.

estesija jusangane jamyo para chamiyo, fanmatotompo.
v-am spus aceste lucruri, pentruca ele să nu fie pentru voi un prilej de cădere.

jamyo ayo sija y sumisigueja mangachongjo gui tentasionjo.
voi sînteţi aceia, cari aţi rămas necontenit cu mine în încercările mele.

ya yaguin guajo jamyo fumaesen, ti inepeyo.
şi dacă vă voi întreba, nu-mi veţi răspunde, nici nu-mi veţi da drumul.

lao y mas dangculo guiya jamyo, güiya utentagonmiyo.
cel mai mare dintre voi să fie slujitorul vostru.

lao ay jamyo ni manrico! sa esta guaja consuelonmiyo.
dar, vai de voi, bogaţilor, pentrucă voi v'aţi primit aici mîngîerea!

ya jafa y jusangane jamyo, jusanganeja todos: fanbela.
ce vă zic vouă, zic tuturor: vegheaţi!``

lao jusangane jamyo; na este inlie yo ya ti injenggue.
dar v'am spus că m'aţi şi văzut, şi tot nu credeţi.

estagüe na madingo guiya jamyo y guimanmiyo na ti mataotagüe.
iată că vi se lasă casa pustie;

bendise y mumatdise jamyo, ya infanmanaetae pot y namamajlao jamyo.
binecuvîntaţi pe cei ce vă blastămă, rugaţi-vă pentru cei ce se poartă rău cu voi.

an manmalago jamyo inresibe; güiya si ilias ni y umamaela.
Şi, dacă vreţi să înţelegeţi, el este ilie, care trebuia să vină.

chamo ninamamanman ni jusangane jao: y nesesita jamyo na mafañago talo.
nu te mira că ţi-am zis: ,,trebuie să vă naşteţi din nou.

adaje na nosea ufato guiya jamyo, y masangan gui profeta sija;
astfel, luaţi seama să nu vi se întîmple ce se spune în prooroci:

fanmagof gui as jeova jamyo manunas: sa y manunas bonito na alabansa.
neprihăniţilor, bucuraţi-vă în domnul! oamenilor fără prihană le şade bine cîntarea de laudă.

este uninamalag si tatajo, ya infanmanogcha megae; ya taegüenao jamyo y udisipulojo.
dacă aduceţi multă roadă, prin aceasta tatăl meu va fi proslăvit; şi voi veţi fi astfel ucenicii mei.

adaje jamyo: fanbela, ya infanmanaetae: sa ti intingo ngaean y tiempo.
luaţi seama, vegheaţi şi rugaţi-vă; căci nu ştiţi cînd va veni vremea aceea.

colebla sija, rasan colebla sija! jaf taemano jamyo insujaye gui sentensian sasalaguan?
Şerpi, pui de năpîrci! cum veţi scăpa de pedeapsa gheenei?

ay, ay jamyo! sa infatinas y naftan, y profeta sija, ya y tatanmiyo pumuno.
vai de voi! pentrucă voi zidiţi mormintele proorocilor, pe cari i-au ucis părinţii voştri.

fanmanalaba jamyo nu güiya, todo y angjetña: fanmanalaba jamyo nu güiya todo y inetnon sendaluña.
lăudaţi -l toţi îngerii lui! lăudaţi -l, toate oştirile lui!