Hai cercato la traduzione di chamiyo da Chamorro a Russo

chamiyo fanmanjusga para ti infanmajusga.
Не судите, да не судимы будете,

estesija jusangane jamyo para chamiyo, fanmatotompo.
Сие сказал Я вам, чтобы вы не соблазнились.

chamiyo fannanaetnon oro ni salape ni coble gui betsanmiyo;
Не берите с собою ни золота, ни серебра, ни меди впоясы свои,

lao güiya ilegña nu sija: guajoyo; chamiyo fanmaañao!
Но Он сказал им: это Я; не бойтесь.

chamiyo ninafañachatsaga corasonmiyo: injenggue si yuus, jenggue yo locue.
Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, и в Меня веруйте.

polo gui corason miyo, na chamiyo jumajaso finena jafa para inepe:
Итак положите себе на сердце не обдумывать заранее,что отвечать,

chamiyo fanmaañao; sa mas manbaliñaja jamyo qui y megae na pájaro.
не бойтесь же: вы лучше многих малых птиц.

si jesus manope ya ilegña nu sija: chamiyo fanmanmofefea entre jamyo.
Иисус сказал им в ответ: не ропщите между собою.

ayo nae si jesus mato ya manpinacha, ilegña: fangajulo ya chamiyo fanmaaañao.
Но Иисус, приступив, коснулся их и сказал: встаньте и не бойтесь.

chamiyo fanmañuñule botsa ni maleta, ni sapatos: ni jaye insaluda gui jinanaonmiyo.
Не берите ни мешка, ни сумы, ни обуви, и никого на дороге не приветствуйте.

chamiyo fanmaañao; sa taya matatampe, para ti umalie: yan manaatog para ti umatungo.
Итак не бойтесь их, ибо нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, что не было бы узнано.

lao asta y gaponulonmiyo esta manmatufong. chamiyo fanmaaañao: sa manbaliña jamyo qui y megae pajaro.
А у вас и волосы на голове все сочтены. Итак не бойтесь: вы дороже многих малых птиц.

chamiyo fanmaaañao, jamyo diquique na manada; sa este minagof y tatanmiyo, na infanninae ni y raeno.
Не бойся, малое стадо! ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство.

chamiyo ninafanmamanman ni este: sa y ora mamamaela, na todo ayo sija y mangaegue gui naftan, umajungog y inagangña,
Не дивитесь сему; ибо наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия;

chamiyo jumusga, sa ti infanjinisga: chamiyo sumetetensia, sa ti infansinentensia: nafanlibre, ya y ninafanlibre:
Не судите, и не будете судимы; не осуждайте, и не будете осуждены; прощайте, и прощены будете;

fañaga güije na guma, fañocho yan infanguimen todo y manmanaenmiyo; sa y machochoeho ufanmerese nu y apasña. chamiyo fanjajanao guma pot guma.
В доме же том оставайтесь, ешьте и пейте, что у них есть, ибо трудящийся достоин награды за труды свои; не переходите из дома в дом.

fanbela, yan infanmanaetae; para chamiyo fanjajalom gui tentasion: y espiritu magajet na malago; lao y catne echecho.
Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна.

adaje ya chamiyo fumatitinas y limosnanmiyo gui menan y taotao sija, para infanlinie; sa yaguin ti taegüenao, taya premionmiyo gui tatanmiyo ni gaegue gui langet.
Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми стем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды отОтца вашего Небесного.

ayo nae si jesus ilegña nu sija: chamiyo fanmaañao; janao ya sangane mañelujo na ufanjanao para galilea; ya ayo nae ujaliiyo güije.
Тогда говорит им Иисус: не бойтесь; пойдите, возвестите братьям Моим, чтобы шли в Галилею, и там они увидят Меня.

lao si jesus jaagang sija, ya ilegña: polo y diquique na famaguon ya ufanmamaela guiya guajo, ya chamiyo chumochoma; sa iyon este sija y raenon yuus.
Но Иисус, подозвав их, сказал: пустите детей приходить ко Мне и не возбраняйте им, иботаковых есть Царствие Божие.