Hai cercato la traduzione di fariseo da Chamorro a Russo

ya ayo sija ni namanmato ni y guinin fariseo sija.
А посланные были из фарисеев;

ada guaja palo y jumonggue güe gui magalaje sija pat y fariseo sija?
Уверовал ли в Него кто из начальников, или из фарисеев?

entonses y fariseo sija maninepe: jamyo locue manabag gui chalan?
Фарисеи сказали им: неужели и вы прельстились?

lao guajo guiya sija na manmapos para fariseo sija, ya jasangane sija y finatinas jesus.
А некоторые из них пошли к фарисеям и сказали им, что сделал Иисус.

lao y fariseo ninamanman anae jalie este, pot y ti jafagase güe finena antes di uchocho.
Фарисей же удивился, увидев, что Он не умыл рук перед обедом.

ayo nae manmato gui as jesus escriba yan fariseo sija, guiya jerusalem, ya ilegñija:
Тогда приходят к Иисусу Иерусалимские книжники и фарисеи и говорят:

n 22 41 32300 ¶ ya enae estaba y fariseo sija mandadaña, si jesus manfinaesen sija;
Когда же собрались фарисеи, Иисус спросил их:

ayo nae manmapos y fariseo sija, ya manaconseja yan y taotao herodes sija, contra güiya, para umapuno.
Фарисеи, выйдя, немедленно составили с иродианами совещание против Него, как бы погубить Его.

anae y señot jatungo, na fariseo sija manmanjungog, na si jesus jafatinas disipuluña ya jatagpange megaeña qui si juan.
Когда же узнал Иисус о дошедшем до фарисеев слухе, что Он более приобретает учеников и крестит, нежели Иоанн, –

ay, ay jamyo fariseo! sa ingüaeya etmas manaquilo na tachong gui sinagoga, yan y sinaluda sija gui metcado.
Горе вам, фарисеям, что любите председания в синагогах и приветствия в народных собраниях.

ayo nae manmato y disipuluña sija, ya ilegnija nu güiya: untungo na y fariseo sija ninafandisgustao anae jajungog este na sinangan?
Тогда ученики Его, приступив, сказали Ему: знаешь ли, что фарисеи, услышав слово сие, соблазнились?

jafa este na ti intingo, na ti pot y pan na jusangane jamyo? lao inadaje jamyo ni y lebaduran y fariseo yan y saduseo sija.
как не разумеете, что не о хлебе сказал Я вам: берегитесь закваски фарисейской и саддукейской?

lao mangajulo güije palo sija y inetnon fariseo ni y manmanjonggue, ya ilegnija: nesesita ufanmasirconsida sija, yan ufanmatago ya ujaadaje y tinago moises.
Тогда восстали некоторые из фарисейской ереси уверовавшие и говорили, что должно обрезывать язычников и заповедывать соблюдать закон Моисеев.

taegüinija locue mamofefea güe y prisipen mamale sija, yan y escriba sija, yan y fariseo sija, yan y manamco na taotao sija, ilegñija:
Подобно и первосвященники с книжниками и старейшинами и фарисеями, насмехаясь, говорили:

n 23 29 32640 ¶ ay ay para jamyo escriba yan fariseo sija, hipocrita! sa infatinas naftan y profeta sija, ya inadotna y naftan y manunas,
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что строитегробницы пророкам и украшаете памятники праведников,

ayo nae si judas mañule y inetnon sendalo, yan y ofisiat sija ni manmagas na mamale yan y fariseo, mamalag ayo na lugat, manmañuñule falot, yan candet, yan atmas.
Итак Иуда, взяв отряд воинов и служителей от первосвященников и фарисеев, приходит туда с фонарями и светильниками и оружием.

ay ay para jamyo, escriba yan fariseo sija, hipocrita! sa inlilicue y tase yan y tano para infatinas un prosélito, ya anae esta infatinas, infatitinas güe lalajin sasalaguan dosbiaje mas qui jamyo.
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что обходите море и сушу, дабы обратить хотя одного; и когда это случится, делаете его сыном геенны, вдвое худшим вас.

n 12 42 59370 ¶ pago na tiempo achogja megae na taotao senmagas, jumonggue gue; lao pot causa y fariseo sija, ti masangan claro, na no sea mayute gui sinagoga.
Впрочем и из начальников многие уверовали в Него; но ради фарисеев не исповедывали, чтобы не быть отлученными от синагоги,

(ay ay para jamyo, escriba yan fariseo sija, hipocrita! sa inticho y guima y biuda sija yan inagó y tinaetae; pot este inresibe dangculo na sentensia.)
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что поедаете домы вдов и лицемерно долго молитесь: за то примете тем большее осуждение.