Hai cercato la traduzione di guiya da Chamorro a Spagnolo

ya y enemigoñija mangaegueja guiya sija.
y los enemigos de un hombre serán los de su propia casa

ya japredidica gui guimayuus sija guiya galilea.
e iba predicando por las sinagogas de galilea

lao guaja inasie guiya jago, para unmamaañagüe.
pero en ti hay perdón, para que seas reverenciado

ya mañisijaja manjuyong yan manjalom guiya jerusalem.
así entraba y salía con ellos en jerusalén

lao guiya jagosencatga sija, na chañija munamatutungo güe.
pero él les reprendía mucho para que no le dieran a conocer

ya ilegña nui guiya: bae jufato ya junajomlo.
y le dijo: --yo iré y le sanaré

jafaja na tiempo nae maañaoyo, juangocojayo guiya jago.
el día en que tengo temor, yo en ti confío

ti judingo jamyo güetfano: jumamaela guiya jamyo.
no os dejaré huérfanos; volveré a vosotros

jadingo guiya judea, ya mapos talo malag galilea.
dejó judea y se fue otra vez a galilea

anae jajungog, cajulo gusisija ya jumanao asta guiya güiya.
ella, cuando lo oyó, se levantó de prisa y fue a donde él estaba

estagüe na madingo guiya jamyo y guimanmiyo na ti mataotagüe.
he aquí, vuestra casa os es dejada desierta

otro minetgot cada uno guiya sija manmalie gui menan yuus guiya sion.
irán de poder en poder, y verán a dios en sion

bae cantaye si jeova: sa jafatinas y mauleg guiya guajo.
cantaré a jehovah, porque me ha colmado de bien

birajam, o yuus, gui satbasionmame, yan nabasta y binibumo guiya jame.
restáuranos, oh dios de nuestra salvación; haz cesar tu ira contra nosotros

jungog y tinayuyutto, o jeova, polo y inagangjo ya ufato guiya jago.
(oración de un afligido, cuando desmaya y derrama su lamento delante de jehovah) oh jehovah, escucha mi oración, y llegue a ti mi clamor

najanao guiya guajo y sinaulagmo: sa pot y tinetpen y canaemo lumachaeyo.
aparta de mí tu plaga; por el movimiento de tu mano soy consumido

chamo dumidingoyo, o jeova: o yuusso, chamo chachago guiya guajo.
no me desampares, oh jehovah. dios mío, no te alejes de mí

jafa muna guaguan y jinasomo guiya guajo, o yuus! jafa muna megae sumaña!
¡cuán preciosos me son, oh dios, tus pensamientos! ¡cuán grande es la suma de ellos

fatinas mauleg, ni y minauleg minagofmo, guiya sion; fatinas y quelat jerusalem.
haz bien a sion, con tu benevolencia; edifica los muros de jerusalén

chamiyo munafanmajejetog y corasonmiyo, taegüije guiya meriba, taegüije y jaanin y tentasion gui desierto.
"no endurezcáis vuestros corazones como en meriba; como el día de masá, en el desierto