Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
chamiyo fannanaetnon oro ni salape ni coble gui betsanmiyo;
huwag kayong mangagbaon ng ginto, kahit pilak, kahit tanso sa inyong mga supot:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ya jalie locue un pobble na biuda, na manyute jalom güije dos coble.
at nakita niya ang isang dukhang babaing bao na doo'y naghuhulog ng dalawang lepta.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
magajet jusangane jamyo: seguro na ti unjuyong güije, asta qui anapase y uttimo na coble.
katotohanang sinasabi ko sa iyo, hindi ka aalis doon sa anomang paraan, hanggang hindi mo mapagbayaran ang katapustapusang beles.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ada ti mabende dos gorrión na pájaro pot un coble? yan ni uno guiya sija upodong gui tano sin utungo si tatanmiyo.
hindi baga ipinagbibili ng isang beles ang dalawang maya? at kahit isa sa kanila'y hindi mahuhulog sa lupa kung hindi pahintulot ng inyong ama:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ya anae manmato guine y metcado, yaguin ti jafagase sija, ti ufañocho; yan megae sija na güinaja rinesibeñija para ujaadaje, parejoja yan mafagase y copa sija, yan y jara sija, yan y bason coble sija.
at kung nagsisipanggaling sila sa pamilihan, kung hindi muna mangaghugas, ay hindi sila nagsisikain; at may iba pang maraming bagay na kanilang minana, upang ganapin; gaya ng mga paghuhugas ng mga inuman, at ng mga saro, at ng mga inumang tanso.)
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: