Hai cercato la traduzione di 伊斯兰工商会 da Cinese semplificato a Arabo

伊斯兰工商会
الغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة

应邀作为观察员出席的非政府组织和其他组织 伊斯兰工商会 伊斯兰会议青年对话与合作论坛
المنظمات غير الحكومية وغيرها من المنظمات التي وُجهت إليها دعوة للمشاركة بصفة مراقب الغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة؛ منتدى شباب المؤتمر الإسلامي للحوار والتعاون.

认识到伊斯兰工商会（伊斯兰工商会）和伊斯兰船东协会组织（伊斯兰船东会）开展的活动；
وبعد الاطلاع على نشاطات الغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة والاتحاد الإسلامي لمالكي البواخر،

2. 呼吁伊斯兰会议组织各专门机构（伊斯兰工商会、伊斯兰开发银行和伊斯兰贸易发展中心）以及各伊斯兰国家的商会和各成员国的私营部门探讨一切可能办法，支持在有关国家建立棉花加工基础设施。
2 - يناشد الهيئات المتخصصة التابعة لمنظمة المؤتمر الإسلامي (غرفة التجارة والصناعة الإسلامية والبنك الإسلامي للتنمية، والمركز الإسلامي لتنمية التجارة) وكذلك الغرف التجارية في البلدان الإسلامية والقطاع الخاص في مختلف الدول الأعضاء من أجل استطلاع جميع الإمكانات لتشجيع إقامة هياكل أساسية لتصنيع القطن في البلدان المعنية.

45. 注意到伊斯兰工商会积极组建一个由总秘书处、商经常委会协调办公室、伊斯兰开发银行、伊斯兰工商会、统经社研训中心和伊斯兰贸易发展中心组成的工作组，作为协调中心承担监控机构的责任，执行私营部门会议提出的建议。
45 - يأخذ علما بمبادرة الغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة، بشأن تشكيل فريق عامل يضم مكتب تنسيق الكومسيك، والأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي، والبنك الإسلامي للتنمية، ومركز البحوث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للبلدان الإسلامي، والمركز الإسلامي لتنمية التجارة، وأخيرا الغرفة الإسلامي للتجارة والصناعة، كمركز تنسيق واتصال، بغية الاضطلاع بدور آلية رصد تنفيذ التوصيات الصادرة عن الاجتماعات المعنية بالقطاع الخاص؛

42．注意到伊斯兰工商会积极组建一个由总秘书处、商经常委会协调办公室、伊斯兰开发银行、伊斯兰工商会、统经社研训中心和伊斯兰贸易发展中心组成的工作组，作为协调中心承担监控机构的责任，执行私营部门会议提出的建议。
42 - يأخذ علما بمبادرة الغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة، بشأن تشكيل فريق عامل يضم مكتب تنسيق الكومسيك، والأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي، والبنك الإسلامي للتنمية، ومركز البحوث الاحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للبلدان الإسلامي، والمركز الإسلامي لتنمية التجارة، وأخيرا الغرفة الإسلامي للتجارة والصناعة، كمركز تنسيق واتصال، بغية الاضطلاع بدور آلية رصد تنفيذ اليوصيات الصادرة عن الاجتماعات المعنية بالقطاع الخاص.

伊斯兰会议组织其他附属机构和专门机构中，伊斯兰教育、科学及文化组织、伊斯兰工商会、伊斯兰贸易发展中心、伊斯兰理工大学以及伊斯兰国家社会研究与培训中心一直在为最不发达成员国提供技术支持，特别是在商业、贸易、培训和国际信息领域。
5 - وأضاف أنه من بين الأجهزة والمؤسسات المتخصصة التابعة لمنظمة المؤتمر الإسلامي، استمرت المنظمة الإسلامية للتربية والعلم والثقافة، والغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة، والمركز الإسلامي لتنمية التجارة، والجامعة الإسلامية للتكنولوجيا، ومراكز البحوث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للبلدان الإسلامية، في تقديم الدعم التقني إلى أقل البلدان الأعضاء نموا، وبخاصة في مجالات الأعمال التجارية والتجارة والتدريب وتدفق المعلومات الدولية.

3. 赞赏伊斯兰工商会在组织商经常委会指定召开的私营部门会议以便更加有效地执行行动计划方面所做的努力。
3 - يقدر الجهود التي تبذلها الغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة في عقد اجتماعات للقطاع الخاص وفقاً لتوجيهات لجنة الكومسيك بهدف التنفيذ الفعال لخطة العمل.