Hai cercato la traduzione di 国际商事仲裁法 da Cinese semplificato a Arabo

当事方在此放弃了反对根据《国际商事仲裁法》第36节予以执行的任何权利。
فقد تنازل الطرفان هنا عن أي حق في معارضة التنفيذ المنبثق من المادة 36 من قانون التحكيم التجاري الدولي.

法院认为，根据《国际商事仲裁法》第9节，它有权对外国仲裁下令执行临时禁止令。
وتبين للمحكمة أن لديها الاختصاص، بمقتضى المادة 9 من قانون التحكيم التجاري الدولي، بأن تصدر أوامر زجرية مؤقتة فيما يتعلق باجراءات التحكيم الأجنبية.

最高法院认定，争议涉及一项国际商业合同，而拟适用的法律是《国际商事仲裁法》。
ورأت المحكمة العليا أنَّ المسألة تتعلق بعقد تجاري دولي، وأنَّ القانون المنطبق هو قانون التحكيم التجاري الدولي.

萨斯喀彻温：时效按照《国际商事仲裁法》第35(2)条确定。
ساسكاتشوان: يحدّد الحد الزمني وفقا للمادة 35 (2) من قانون التحكيم التجاري الدولي.

除引证《国际商事仲裁法》第19.971号外，法院应用了《纽约公约》。
وإلى جانب الاستشهاد بقانون التحكيم التجاري الدولي رقم 19.971، طبَّقت المحكمة اتفاقية نيويورك.

原告寻求延缓审理这一诉讼，他称，根据《国际商事仲裁法》第8节，应无条件延缓审理诉讼。
وزعمت المدعية، في التماسها وقف الدعوى، أن الوقف الزامي بمقتضى المادة 8 من قانون التحكيم التجاري الدولي.

不列颠哥伦比亚法庭认为应当根据《国际商事仲裁法》裁决此案，而《商事仲裁法》已将《示范法》并入。
والتمس المدّعي إلغاء قرار التحكيم وقررت هيئة التحكيم في بريتيش كولومبيا أنه ينبغي أن تفصل المسألة بموجب تشريع التحكيم التجاري الدولي الذي يتضمن القانون النموذجي.

英属哥伦比亚：时效按照《国际商事仲裁法》第35(3)节和《法院规则》规则4(2)确定。
كولومبيا البريطانية: تحدّد فترة التقادم وفقا للباب 35 (3) من قانون التحكيم التجاري الدولي والقاعدة 4 (2) من قواعد المحاكم.

国际商事仲裁和调解
التحكيم والتوفيق في التجارة الدولية