Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- 《家庭法草案》；
- مشروع قانون الأسرة؛
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
116. 塞尔维亚社会问题部起草了一份《家庭法草案》。
116 - وأعدت وزارة المسائل الاجتماعية في جمهورية صربيا مشروعا لقانون الأسرة.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
虽然没有关于性别平等的法律，但是有一部不包含关于暂行特别措施规定的《家庭法草案》。
ولا يوجد قانون عن المساواة بين الجنسين، ولكن هناك مشروع قانون للأسرة، لا يتضمن حكماً عن التدابير الخاصة المؤقتة.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
45. halperin-kaddari女士询问叙利亚代表团是否可以提供一份拟议的《家庭法草案》以修改《个人地位法》。
45 - السيدة هالبرن-كاداري: تساءلت عمّا إذا كان باستطاعة الوفد تقديم مشروع قانون الأسرة المقترح لإصلاح قانون الأحوال الشخصية.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
544. 《关于解除婚姻，家庭法草案》第289条规定： "夫妻共同要求离婚或一方的离婚要求被另一方接受的情况下，可以宣布离婚 "。
544- تنص المادة 289 من مشروع المدونة، فيما يتصل بحل الزواج، على: " إمكانية إعلان الطلاق إما بطلب من الزوجين أو بطلب أحدهما وموافقة الآخر ".
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(a) 采取必要措施，优先通过家庭法草案；
(أ) وضع التدابير الضرورية لجعل اعتماد مشروع قانون الأسرة مسألة ذات أولوية؛
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
