Hai cercato la traduzione di 布加勒斯特宣言 da Cinese semplificato a Arabo

《布加勒斯特宣言》
لدى الأمم المتحدة

谨转递2001年4月30日在罗马尼亚布加勒斯特举行的喀尔巴阡山和多瑙河区域环境与可持续发展首脑会议通过的《布加勒斯特宣言》（见附件）。
يشرفني أن أحيل إليكم نص إعلان بوخارست المعتمد في مؤتمر القمة المعني بالبيئة والتنمية المستدامة في منطقة الكاربات والدانوب، المعقود في بوخارست، رومانيا، في 30 نيسان/أبريل 2001 (انظر المرفق).

给秘书长的信 谨转递东南欧合作进程参与国元首和政府首脑第八次会议通过的《布加勒斯特宣言》(见附件)。
نتشرف بأن نحيل طيه إعلان بوخارست المعتمد في الاجتماع الثامن لرؤساء دول وحكومات الدول المشاركة في عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا (انظر المرفق).

除了《布加勒斯特宣言》之外，东南欧合作倡议中心还设立了一个工作组，以便迅速协助美国政府确认那些与9月11日恐怖攻击相关者并将其绳之以法。
وعلاوة على إعلان بوخارست، أنشأ المركز أيضا فريقا عاملا بغية تقديم المساعدة العاجلة إلى حكومة الولايات المتحدة في الوقوف على المرتبطين بهجمات 11 أيلول/سبتمبر الإرهابية وتقديمهم إلى العدالة.

给秘书长的信 谨随函传递2000年2月12日东南欧国家第三次国家和政府首脑会议通过的《布加勒斯特宣言》全文(请参阅附件)。
يشرفني أن أحيل إليكم طي هذه الرسالة نص "إعلان بوخارست الصادر عن الاجتماع الثالث لرؤساء دول وحكومات بلدان جنوب شرق أوروبا " والمعتمد في 12 شباط/فبراير 2000 (انظر المرفق).

2000年2月15日罗马尼亚代表给秘书长的信（s/2000/125），转递2000年2月12日东南欧国家第三次国家元首和政府首脑会议通过的《布加勒斯特宣言》。
رسالة مؤرخة 15 شباط/فبراير 2000 (s/2000/125) موجهة إلى الأمين العام من ممثل رومانيا يحيل بها إعلان بوخارست الذي اعتمد في 12 شباط/فبراير 2000 في الاجتماع الثالث لرؤساء دول وحكومات بلدان جنوب شرقي أوروبا.

《欧洲经委会在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的公约》(《奥胡斯公约》)积极促进《布加勒斯特宣言》的原则和优先事项。
وتعزز اتفاقية اللجنة الاقتصادية لأوروبا المتعلقة بالوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار واللجوء إلى العدالة في المسائل البيئية (اتفاقية أرهوس) بصورة فعالة المبادئ الواردة في إعلان بوخارست.

124. 欧洲经委会在2002年11月的《布加勒斯特宣言》中发挥了重要的催化剂作用。 该宣言规定了发展包容性的知识经济和弥补 "数字鸿沟 "的基本原则和主要战略优先事项。
124 - وقد أرسى إعلان بوخارست الصادر في تشرين الثاني/نوفمبر 2002، الذي لعبت فيه اللجنة الاقتصادية لأوروبا دورا هاما وحفازا، المبادئ الأساسية والأولويات الاستراتيجية الرئيسية لتطوير اقتصاد شامل قائم على أساس المعرفة وسد "الفجوة الرقمية ".

布加勒斯特
بوخارست