Hai cercato la traduzione di 希克马蒂亚尔 da Cinese semplificato a Arabo

希克马蒂亚尔
رابعا - حالة حركة الطالبان

在本报告所述期间活跃的其他武装反抗团体包括哈卡尼网络、伊斯兰党(希克马蒂亚尔)、萨拉菲亚派召唤圣行协会和托拉博拉阵线。
وتضم الجماعات المعارضة المسلحة الأخرى النشطة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير شبكة حقاني والحزب الإسلامي (حكمتيار) وجماعة سنة الدعوة السلفية وجبهة تورا بورا.

20. 监测组建议委员会在名单中列入一套缺乏识别资料、照片或详细体征描述的列名的审查标准。 c. 希克马蒂亚尔
20 - ويوصي فريق الرصد بأن تدرج اللجنة في قائمة المعايير المقررة لاستعراض قيودات القائمة التي لا تتوفر فيها بيانات تحديد الهوية عدم وجود صورة فوتوغرافية أو وصف تفصيلي للبنية الجسدية لصاحب القيد في تلك البيانات.

18. 吉尔布丁·希克马蒂亚尔(qi.h.88.03)被视作是对阿富汗和平与安全的一个主要威胁。
18 - ويعتبر غُلب الدين حكمتيار (qi.h.88.03) أساسا بمثابة خطر على السلام والأمن في أفغانستان.

33. 伊斯兰党领导人吉尔布丁·希克马蒂亚尔(qi.h.88.03)对阿富汗政治局势的立场依然矛盾。
33 - ولا يزال موقف قلب الدين حكمتيار (qi.h.88.03)، زعيم الحزب الإسلامي قلب الدين، بشأن الحالة السياسية في أفغانستان متضاربا.

吉尔布丁·希克马蒂亚尔(qi.h.88.03)在巴基斯坦的阿富汗难民营中保持培训能力，并往往试图通过攻击阿富汗申明其对该国政治前途的影响。
إذ يحتفظ قلب الدين حكمتيار (qi.h.88.03) بالقدرة على التدريب في مخيمات اللاجئين الأفغان في باكستان، ويحاول على نحو مميّز التأكيد على أهميته بالنسبة لمستقبل أفغانستان السياسي من خلال شن هجمات على الدولة.

在巴格兰省，一群曾受吉尔布丁·希克马蒂亚尔(qi.h.88.03)指挥的战斗人员宣布效忠伊黎伊斯兰国。
وفي مقاطعة بغلان، أعلنت مجموعة من المقاتلين كانت في السابق تحت قيادة قلب الدين حكمتيار (qi.h.88.03) عن ولائها لتنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام.

3. 在第24段中，监测组建议委员会考虑设立一个机制，把吉尔布丁·希克马蒂亚尔（qi.h.88.03）从基地组织制裁名单转移至1988制裁名单。
٣ - في الفقرة 24، أوصى فريق الرصد بأن تنظر اللجنة في آلية لنقل گلبدين حکمتيار (qi.h.88.03) من قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة إلى قائمة الجزاءات المفروضة بموجب القرار 1988.

只有在一些东部省份， 基地组织可能会感到安全。 阿富汗这部分地区是在哈卡尼网络和吉尔布丁·希克马蒂亚尔(qi.h.88.03)的控制下，而不受塔利班领导人控制。
وقد لا يشعر تنظيم القاعدة بالأمان إلاّ في بعض المقاطعات الشرقية()، ويخضع هذا الجزء من أفغانستان لسيطرة شبكة حقاني وقلب الدين حكمتيار (qi.h.88.03) وليس لقادة الطالبان.

报告员：马蒂亚斯·德特兰先生(瑞士)
المقرر: السيد ماتياس ديتلينغ (سويسرا)