Hai cercato la traduzione di 霸权主义 da Cinese semplificato a Arabo

霸权主义、直接或隐蔽的干预主义以及最微弱国家的不安全日益明显，使先发制人地使用武力的理论有效的企图也日益明显。
إذ أن الهيمنة والتدخل المباشر أو السري وانعدام الأمن بالنسبة لأضعف البلدان أمور آخذة في أن تصبح جلية بشكل متزايد، مثلها مثل محاولات تبرير مذهب الاستخدام الوقائي للقوة.

但以古老和新的形式出现的恐怖主义、霸权主义、殖民主义、以及征服国家和改变其政府体制的威胁，打破了全世界的很多希望。
وكانت تراودنا جميعا آمال عريضة في السلام والطمأنينة والمحبة، إلا أن الإرهاب والهيمنة والاستعمار بشكليه القديم والجديد، من خلال التهديد باحتلال الشعوب وتغيير أنظمتها، خيّبت وبدّدت العديد من أماني هذا العالم.

在世界首脑会议上所做的承诺将不可能实现，因为利己主义、不公正现象、霸权主义、不平等现象、浪费现象和少数富有阶层对消费的崇拜现象在不断扩大。
ولن تتحقق أبدا الالتزامات المنبثقة من مؤتمر القمة لأن الأنانية والظلم والمطامع التوسعية والفوارق والهدر والنزعة الاستهلاكية لأقلية ثرية لا تكف عن التزايد.

6. 巴勒斯坦代表说，由于以色列以各种手段实施的经济和政治霸权主义，巴勒斯坦人民的经济条件继续恶化。
6- وقال ممثل فلسطين إن الأوضاع الاقتصادية للشعب الفلسطيني ظلت تتدهور بسبب الهيمنة الاقتصادية والسياسية الإسرائيلية، التي وُضعت موضع التطبيق العملي بطرق مختلفة.