Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
亞 伯 拉 罕 因 他 兒 子 的 緣 故 很 憂 愁
Обаче тая дума се видя на Авраама твърде тежка, поради сина му Исмаил .
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
愚 昧 子 使 父 親 愁 煩 、 使 母 親 憂 苦
Безумен син е тъга на баща си И горест на тая която го е родила.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
耶 和 華 就 後 悔 造 人 在 地 上 、 心 中 憂 傷
разкая се Господ, че беше направил човека на земята, и огорчи се в сърцето Си.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
我 要 承 認 我 的 罪 孽 . 我 要 因 我 的 罪 憂 愁
Понеже аз ще призная беззаконието си, Ще тъжа за греха си.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
我 的 眼 睛 因 憂 愁 昏 花 、 我 的 百 體 好 像 影 兒
Помрачиха очите ми от скръб, И всичките ми телесни части станаха като сянка.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
我 因 憂 愁 眼 睛 乾 癟 . 又 因 我 一 切 的 敵 人 眼 睛 昏 花
Окото ми вехне от скръб, Старея поради всичките ми противници.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
耶 和 華 所 賜 的 福 、 使 人 富 足 、 並 不 加 上 憂 慮
Благословението Господно обогатява; И трудът на човека не ще притури нищо.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
喜 樂 的 心 、 乃 是 良 藥 . 憂 傷 的 靈 、 使 骨 枯 乾
Веселото сърце е благотворно лекарство, А унилият дух изсушава костите.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
人 在 喜 笑 中 、 心 也 憂 愁 . 快 樂 至 極 、 就 生 愁 苦
Даже и всред смеха сърцето си има болката, И краят на веселието е тегота.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
那 少 年 人 聽 見 這 話 、 就 憂 憂 愁 愁 的 走 了 . 因 為 他 的 產 業 很 多
Но момъкът, като чу тая дума, отиде си наскърбен, защото беше човек с много имот.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
倒 不 如 赦 免 他 、 安 慰 他 、 免 得 他 憂 愁 太 過 、 甚 至 沉 淪 了
Защото пред Бог ние сме Христово благоухание за тия, които се спасяват, и за ония, които погиват.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
王 就 甚 憂 愁 . 但 因 他 所 起 的 誓 、 又 因 同 席 的 人 、 就 不 肯 推 辭
И царят се наскърби много; но пак, заради клетвите си и заради седящите с него, не иска да й откаже.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
我 一 聽 見 這 事 、 就 撕 裂 衣 服 和 外 袍 、 拔 了 頭 髮 和 鬍 鬚 、 驚 懼 憂 悶 而 坐
И като чух това нещо, раздрах дрехата си и мантията си, скубах космите от главата си и от брадата си, и седях смутен.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
我 先 前 心 裡 難 過 痛 苦 、 多 多 的 流 淚 、 寫 信 給 你 們 . 不 是 叫 你 們 憂 愁 、 乃 是 叫 你 們 知 道 我 格 外 的 疼 愛 你 們
А когато дойдох в Троада да проповядвам Христовото благовестие, и когато ми се отвори врата в Господното дело,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: