Hai cercato la traduzione di 賜 da Cinese semplificato a Ceco

我 又 要 把 晨 星 賜 給 他
a dám jemu hvězdu jitřní.

降 雨 在 地 上 、 賜 水 於 田 裡
kterýž dává déšť na zemi, a spouští vody na pole,

願 耶 和 華 賜 福 給 你 、 保 護 你
požehnejž tobě hospodin, a ostříhejž tebe.

恩 賜 原 有 分 別 、 聖 靈 卻 是 一 位
rozdílníť pak darové jsou, ale tentýž duch,

他 賜 食 給 走 獸 、 和 啼 叫 的 小 烏 鴉
kterýž dává hovadům potravu jejich, i mladým krkavcům, kteříž volají k němu.

他 用 這 些 審 判 眾 民 、 且 賜 豐 富 的 糧 食
skrze ty věci zajisté tresce lidi, a též dává pokrmu hojnost.

他 們 說 、 主 阿 、 常 將 這 糧 賜 給 我 們
a oni řekli jemu: pane, dávejž nám chléb ten vždycky.

神 要 賜 福 與 我 們 ． 地 的 四 極 都 要 敬 畏 他
ě také vydá úrodu svou. požehnání svého uděliž nám bůh, bůh náš; [ (psalms 67:8) požehnej nás bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země. ]

他 將 他 們 所 求 的 賜 給 他 們 、 卻 使 他 們 的 心 靈 軟 弱
i dal jim, čehož se jim chtělo, a však dopustil hubenost na život jejich.

他 將 他 們 的 地 賜 他 的 百 姓 為 業 、 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存
a dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

他 為 孤 兒 寡 婦 伸 冤 、 又 憐 愛 寄 居 的 、 賜 給 他 衣 食
Čině soud sirotku a vdově, miluje také příchozího, dávaje mu chléb a oděv.

你 求 我 、 我 就 將 列 國 賜 你 為 基 業 、 將 地 極 賜 你 為 田 產
požádej mne, a dámť národy, dědictví tvé, a končiny země, vládařství tvé.

他 又 賜 福 給 他 們 、 叫 他 們 生 養 眾 多 ． 也 不 叫 他 們 的 牲 畜 減 少
takť on jim žehná, že se rozmnožují velmi, a dobytka jejich neumenšuje.

他 所 賜 的 有 使 徒 、 有 先 知 ． 有 傳 福 音 的 ． 有 牧 師 和 教 師
a onť jest dal některé zajisté apoštoly, některé pak proroky, jiné evangelisty, jiné pastýře a učitele,

你 的 手 製 造 我 、 建 立 我 ． 求 你 賜 我 悟 性 、 可 以 學 習 你 的 命 令
jod ruce tvé učinily a sformovaly mne, dej mi ten rozum, abych se naučil přikázaním tvým,

他 們 說 、 賜 我 們 在 你 的 榮 耀 裡 、 一 個 坐 在 你 右 邊 、 一 個 坐 在 你 左 邊
i řekli jemu: dej nám, abychom jeden na pravici tvé a druhý na levici tvé seděli v slávě tvé.

『 論 福 、 我 必 賜 大 福 給 你 ． 論 子 孫 、 我 必 叫 你 的 子 孫 多 起 來 。
Řka: jistě požehnám velmi tobě, a velice rozmnožím tebe.