Hai cercato la traduzione di cy gb da Cinese semplificato a Ceco

gb
gb

每秒 gb
gigabytů za sekundu

别急,cy.
neboj se, cy.

gb((g)
gb

英国英语( en- gb)
anglické gb (en- gb)

该卷能创建的最大隐藏加密卷大小为 %.2f gb.
maximum possible hidden volume size for this volume is %.2f gb.

%hs 的大小为 %.2f gb
size of %hs is %.2f gb

驱动器 %hs 的自由空间大小为 %.2f gb
free space on drive %hs is %.2f gb

您想要在此 truecrypt 加密卷中存储大于 4 gb 的文件吗？
budete ukládat na tento truecrypt svazek soubory větší než 4 gb?

此选项选择左侧的默认磁带大小以何单位显示， 是兆字节( mb) 还是吉字节( gb) 。
určení, zda je zbývající výchozí volná kapacita v megabytech (mb) nebo v gigabytech (gb).

文件‘ 大小’ 以 b, kb, mb 和 gb 来表示而不是字节数 。
velikosti souborů se zobrazují v b, kb, mb a gb, ne jen v bajtech.

do you intend to store files larger than 4 gb in this truecrypt volume?
budete ukládat na tento truecrypt svazek soubory větší než 4 gb?

您已经指示要在加密卷里面存放大于 4gb 的文件。然而，您选择了 fat 文件系统，此系统无法存储大于 4 gb 的文件。您确认要格式化为 fat 格式吗？
uvedli jste, že chcete na tento svazek truecrypt ukládat soubory větší než 4 gb. vybíráte ale systém souborů fat, kam nelze zapisovat soubory větší než 4 gb.jste si jisti, že chcete vnější svazek naformátovat jako fat?

当您创建外层加密卷的时候，您应当考虑选择 '否'。如果您选择 '是'，默认的文件系统将会是 ntfs，ntfs 不如 fat 文件系统那样适合于创建外层加密卷（例如，如果外层加密卷为 fat 格式，可以创建的隐藏加密卷的最大容量比ntfs外层加密卷那个创建的隐藏加密卷要大很多）。通常情况下，fat 格式为隐藏加密卷和常规加密卷的默认格式（因此创建 fat 加密卷并无太多疑虑）。然而，如果用户计划在加密卷中存储大于 4 gb 的文件（fat文件系统不支持），那么 fat 系统则不是默认的格式。
protože vytváříte vnější svazek, měli byste zvážit volbu 'ne'. pokud zvolíte 'ano', předvolený systém souborů bude ntfs, který není tak vhodný pro externí svazky jako fat (např. maximální možná velikost skrytého svazku bude mnohem větší pokud bude svazek naformátován jako fat). standardně je zvolen fat pro skrytý i normální svazek (tím nejsou fat svazky tak podezřelé). pokud ale bude chtít uživatel ukládat soubory větší než 4 gb (což systém souborů fat nedovoluje), fat nebude předvoleným systémem souborů.