Hai cercato la traduzione di 木 da Cinese semplificato a Esperanto

他 用 皂 莢 木 作 帳 幕 的 豎 板
kaj li faris la tabulojn por la tabernaklo, starantajn, el akacia ligno.

用 皂 莢 木 作 杠 、 用 金 包 裹
kaj li faris la stangojn el akacia ligno kaj tegis ilin per oro.

他 以 鐵 為 乾 草 、 以 銅 為 爛 木
feron gxi rigardas kiel pajlon, kupron kiel putran lignon.

你 要 用 皂 莢 木 作 一 座 燒 香 的 壇
kaj faru altaron, por fumigi incenson; el akacia ligno faru gxin.

用 皂 莢 木 作 兩 根 杠 、 用 金 包 裹
kaj li faris stangojn el akacia ligno kaj tegis ilin per oro.

挖 造 水 池 、 用 以 澆 灌 嫩 小 的 樹 木
mi arangxis al mi akvujojn, por akvumi el ili arbaretojn, kiuj kreskigas arbojn;

修 造 園 囿 、 在 其 中 栽 種 各 樣 果 木 樹
mi arangxis al mi gxardenojn kaj arbaretojn, kaj plantis en ili cxiafruktajn arbojn;

他 們 飲 酒 、 讚 美 金 銀 銅 鐵 木 石 所 造 的 神
ili trinkis vinon, kaj gloris la diojn orajn kaj argxentajn, kuprajn, ferajn, lignajn, kaj sxtonajn.

上 面 有 香 柏 木 、 和 按 著 尺 寸 鑿 成 寶 貴 的 石 頭
kaj supre estis multekostaj sxtonoj, cxirkauxhakitaj lauxmezure, kaj cedro.

你 要 使 這 兩 根 木 杖 接 連 為 一 、 在 你 手 中 成 為 一 根
kaj aligu ilin al vi unu al la alia kiel unu lignon, ke ili farigxu unu en via mano.

他 用 皂 莢 木 作 兩 根 杠 、 用 金 包 裹 、 以 便 抬 桌 子
kaj li faris la stangojn el akacia ligno, kaj li tegis ilin per oro, por porti la tablon.

人 若 犯 該 死 的 罪 、 被 治 死 了 、 你 將 他 挂 在 木 頭 上
se iu farigxos kulpa pri peko, kiu meritas morton, kaj li estos mortigita kaj vi pendigos lin sur arbo:

他 們 的 兒 女 、 記 念 他 們 高 岡 上 青 翠 樹 旁 的 壇 、 和 木 偶
iliaj filoj bone memoras iliajn altarojn kaj iliajn sanktajn stangojn cxe la verdaj arboj sur la altaj montetoj.

他 也 擊 打 他 們 的 葡 萄 樹 、 和 無 花 果 樹 、 毀 壞 他 們 境 內 的 樹 木
li batis iliajn vinbertrunkojn kaj iliajn figarbojn, kaj rompis la arbojn en iliaj limoj.

也 把 我 的 腳 上 了 木 狗 、 並 窺 察 我 一 切 的 道 路 、 為 我 的 腳 掌 劃 定 界 限
vi metis miajn piedojn en sxtipon, vi observas cxiujn miajn vojojn, kaj vi observas la plandojn de miaj piedoj;

你 去 告 訴 哈 拿 尼 雅 說 、 耶 和 華 如 此 說 、 你 折 斷 木 軛 、 卻 換 了 鐵 軛
iru kaj diru al hxananja jene:tiele diras la eternulo:jugon lignan vi rompis, sed vi faru anstataux gxi jugon feran.

他 們 盡 都 是 畜 類 、 是 愚 昧 的 ． 偶 像 的 訓 誨 算 甚 麼 呢 ． 偶 像 不 過 是 木 頭
cxiuj ili malsagxigxis kaj idiotigxis, cxar ligno donas ja nur vantajxan instruon.

你 們 也 看 見 他 們 中 間 可 憎 之 物 、 並 他 們 木 、 石 、 金 、 銀 的 偶 像 。
kaj vi vidis iliajn abomenajxojn, kaj iliajn idolojn el ligno kaj el sxtono, el argxento kaj el oro, kiujn ili havas.