Hai cercato la traduzione di 北京修正案 da Cinese semplificato a Francese

《北京修正案》
amendement de beijing

2013年1月1日，针对所有尚未批准《北京修正案》的按照第5条第1款行事的缔约方的氟氯烃出口将被禁止。
À partir du 1er janvier 2013, l'exportation de hcfc vers toutes les parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 qui n'ont pas ratifié l'amendement de beijing sera interdite.

ca，《哥本哈根修正案》；ma，《蒙特利尔修正案》；ba，《北京修正案》
ac = amendement de copenhague; am = amendement de montréal; ab = amendement de beijing

关于批准情况，秘书处的代表还与阿塞拜疆和哈萨克斯坦的代表就批准《蒙特利尔议定书》的《北京修正案》一事进行了磋商。
en ce qui concerne la ratification, les représentants du secrétariat ont également tenu des consultations avec les représentants de l'azerbaïdjan et du kazakhstan au sujet de la ratification des amendements de beijing et de montréal.

推动《伦敦修正案》、《哥本哈根修正案》、《蒙特利尔修正案》及《北京修正案》的普遍批准
g. ratification universelle des amendements de londres, de copenhague, de montréal et de beijing

2. 注意到截至2014年11月1日，已有[195]个缔约方批准了《蒙特利尔议定书》的《北京修正案》；
2. de noter qu'au 1er novembre 2014, [195] parties avaient ratifié l'amendement de beijing au protocole de montréal;

关切地注意到 哈萨克斯坦是唯一一个尚未批准《蒙特利尔议定书》的《哥本哈根修正案》和《北京修正案》的非按第5条第1款行事的缔约方；
notant avec préoccupation que le kazakhstan est la seule partie non visée au paragraphe 1 de l'article 5 du protocole de montréal qui n'a ratifié ni l'amendement de copenhague ni l'amendement de beijing au protocole;

《蒙特利尔议定书》及《伦敦修正案》、《哥本哈根修正案》、《蒙特利尔修正案》和《北京修正案》的批准状况
etat de ratification du protocole de montréal et des amendements de londres, de copenhague, de montréal et de beijing

尼泊尔政府已通知秘书处，它已在2001年启动批准《议定书》的《哥本哈根修正案》、《蒙特利尔修正案》和《北京修正案》的进程。
le gouvernement népalais avait indiqué au secrétariat qu'il avait entamé en 2001, la procédure de ratification des amendements de copenhague, de montréal et de beijing au protocole de montréal.

注意到 新加坡是《蒙特利尔议定书》的《哥本哈根修正案》和《北京修正案》的缔约方，并且被列为按《议定书》第5条第1款行事的缔约方，
notant que singapour est une partie aux amendements de copenhague et de montréal au protocole de montréal et qu'il est classé parmi les parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 du protocole,

注意到 大韩民国是《蒙特利尔议定书》的《哥本哈根修正案》和《北京修正案》的缔约方，并且被列为按《议定书》第5条第1款行事的缔约方，
notant que la république de corée est une partie aux amendements de copenhague et de beijing au protocole de montréal et qu'elle est classée parmi les parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 du protocole,

《北京修正》
6. amendement de beijing