Hai cercato la traduzione di 她声称 da Cinese semplificato a Francese

她声称 你威胁如果她不和你上床的话
vous l'auriez menacée de rétrogradation.

她声称,以色列士兵是出于恶意对她开枪的。
selon elle, les militaires avaient agi par malveillance.

在这一点上，她声称：
À cet égard, elle affirme que :

然而，她声称，这些新条款未在实践中得到落实。
toutefois, selon elle, ces nouvelles dispositions ne sont pas appliquées dans la pratique.

她声称，她逃离孟加拉国是为了逃避警察和chhatra shibir的虐待。
elle indiquait qu'elle avait fui le bangladesh pour échapper aux exactions de la police et de l'organisation shhatra shibir.

她声称，多年来她一直遭受经济、心理和肉体暴力。
elle a fait valoir qu'elle avait souffert pendant de nombreuses années de privation de moyens financiers et de violences psychologiques et physiques.

" 7.3 她声称，缔约国就通知sonko先生家庭成员一事作出的声明并不属实。
7.3 la requérante dit que les affirmations de l'État partie concernant la notification des membres de la famille de m. sonko ne sont pas exactes.

她声称，尽管根据《刑法》，只有在总统府拒绝特赦之后才能执行死刑判决。
elle affirme que son fils a été exécuté bien qu'en vertu du code pénal les condamnations à mort ne puissent être appliquées que lorsque l'administration présidentielle a refusé d'accorder la grâce.

她声称，因荷兰违反《公约》第十七和二十四条行为使之沦为受害者。
elle se déclare victime de violations par les pays-bas des articles 17 et 24 du pacte international relatif aux droits civils et politiques.

你的朋友呀 康妮在这里 她 嗯 她声称 你们有一个
ton amie connie prétend qu'entre vous, il y a... des rapports particuliers.

她声称，如果瑞典将她驱逐到埃及，将违反《公约》第3条。
elle affirme qu'en la renvoyant en Égypte, la suède violerait l'article 3 de la convention.

3.2 至于提交人本人，她声称，她儿子的失踪是一场痛苦的煎熬。
3.2 s'agissant de l'auteur elle-même, elle fait valoir que la disparition de son fils constitue pour elle une épreuve douloureuse et angoissante.

她声称，文凭来自何国，属于个人的特性，应禁止对此的歧视。
elle affirme que le lieu d'origine des diplômes universitaires est une caractéristique personnelle pour laquelle il est interdit de pratiquer une discrimination.

1 至于liu qifen女士，她声称，她回中国时会有被逮捕的危险。
en ce qui concerne mme liu qifen, elle affirme qu'elle risque d'être arrêtée si elle retourne en chine.

5.6 她声称，主管当局未根据《儿童保护法》对她提供保护。
elle dit que les autorités ne lui ont pas accordé la protection prévue par la loi sur la protection de l'enfance.

在取消之前，有关方面与她联系，她声称，她的病情太重，无法参加就业安置。
avant cette suppression, contact a été pris avec elle et elle a déclaré avoir été trop malade pour se présenter au travail.

她声称，驳回律师邀请其他证人的请求，这相当于违反《公约》第十四第3款(戊项)。
elle fait valoir que le refus opposé à l'avocat qui demandait la comparution d'autres témoins est une violation du paragraphe 3 e) de l'article 14 du pacte.

她声称，缔约国坐视违反《公约》若干条款之举，系不履行《公约》第一条规定义务的行为。
en tolérant la violation de plusieurs dispositions de la convention, l'État partie ne se serait pas acquitté des obligations qui lui incombent au titre de l'article premier de la convention.

- 是的，她声称拥有。
- oui, elle prétend que oui.