Hai cercato la traduzione di 通过对话解决分歧 da Cinese semplificato a Francese

他们呼吁利比亚各方保持团结，通过对话解决分歧。
ils ont appelé toutes les parties libyennes à préserver l'unité et à régler leurs différends par la voie du dialogue.

41. 委员会敦促刚果政治行动者努力巩固民主改革，通过对话解决分歧。
le comité a exhorté les acteurs politiques congolais à œuvrer pour la consolidation des réformes démocratiques en privilégiant le dialogue dans le règlement des différends.

在这方面，他们呼吁冲突双方谈判停火协定，通过对话解决分歧。
À cet égard, ils ont exhorté les parties au conflit à négocier un accord de cessez-le-feu et à aplanir leurs différends par le dialogue.

只有卷入冲突的各国显示出真正的政治意愿，通过对话解决分歧，才能结束痛苦的恶性循环。
ce cercle vicieux de la misère ne cessera que si les pays impliqués dans ces conflits choisissent le dialogue et font montre d'une volonté politique sans faille.

他们重申必须确保在达尔富尔开展有效和包容性的政治解决进程，敦促各方参加多哈进程，通过对话解决分歧，并避免诉诸暴力。
ils ont réaffirmé qu'il importait d'agir de façon efficace avec la participation de tous les acteurs pour parvenir à un règlement politique au darfour et exhorté toutes les parties à se rallier au processus de doha pour régler leurs différends par la voie d'un dialogue et à s'abstenir de recourir à la violence.

理事会要求塞雷卡团体立即停止其各种袭击，呼吁所有相关各方全面遵守各自根据《利伯维尔协定》承担的义务，通过对话解决分歧；
le conseil exige du groupe séléka qu'il mette un terme immédiat à ses attaques, et en appelle à tous les acteurs concernés pour qu'ils se conforment scrupuleusement à leurs obligations, tel que stipulé par les accords de libreville, et de régler leurs divergences à travers le dialogue;

"我们一贯主张通过对话解决冲突。
<< nous continuerons de préconiser la solution des différends par le dialogue.