Hai cercato la traduzione di 让 da Cinese semplificato a Galiziano

让 qt 从不掠夺鼠标或键盘
indícalle a qt que nunca capture o rato nin o teclado

让 osd 的背景呈现半透明 。
fai translúcido o fondo da osd

让 powerdevil 管理屏幕节能
permitirlle a powerdevil xestionar o aforro enerxético da pantalla

让 ktorrent 按照您可用的带宽计算推荐设置 。
permítelle a ktorrent calcular a configuración recomendada con base no largo de banda que teña dispoñíbel.

让 k3b 选择最适合的模式。 这是推荐选择 。
permítelle a k3b empregar o modo máis axeitado. esta é a escolla recomendada.

让 latex 逐字准确打印出您所输入内容的环境。 其中， 空格以一种特殊的形式打印 。
entorno latex que consegue imprimir exactamente o que escreba. nesta variante, os espazos imprímense dun xeito especial.

词性 您可以对一些词性设置特定的标签， 让 parley 知道其语法含义 。 比如您可以对动词输入其词性变化 。
clases de palabras podes atribuír unha etiqueta a calquera tipo de clase de palabras; deste xeito, parley poderá saber o seu significado gramatical. por exemplo, para os verbos podes introducir a conxugación.

指定 k3b 正确工作所需要的外部程序的路径， 或者点击“ 搜索” 让 k3b 查找这些程序 。
especifique as rotas aos programas externos que k3b precisa para funcionar axeitadamente, ou prema « procurar » para permitir que k3b os procure por sí mesmo.

您输入了不一致的信息。 请返回并修改对应的数字或者将其留空， 让kmymoney自动为您计算 。
introduciu información que non casa. por favor modifique axeitadamente as cantidades inseridas ou deixe un valor baleiro para permitirlle a kmymoney calculalo para vde.