Hai cercato la traduzione di 在某些情况下,请假... da Cinese semplificato a Giapponese

如果启用， kde 将会总是试图预加载一个 konqueror 实例； 只要没有实例就总是在后台预加载一个新的实例， 这样可以使窗口快速打开 。 警告 ： 在某些情况下， 这样做可能会使性能有所下降 。
このオプションを有効にすると、kde は常に一つの konqueror のインスタンスをプリロードして待機させておこうと試みます。つまり、利用できるインスタンスがなくなると、バックグラウンドでプリロードします。これによって、いつでも素早くウィンドウを開くことができます。 状況によっては、この設定によってパフォーマンスが悪くなったと感じることがあります。

在极少数情况下，运行过程中夹紧操作不起作用，并变为 over。
n-self, p-self #40 の”1ｋv-bv”項目で判明。