Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
微
マイクロ
Ultimo aggiornamento 2013-01-10 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: Wikipedia
他 必 興 旺 、 我 必 衰 微
彼は必ず栄え、わたしは衰える。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Wikipedia
卑 微 的 弟 兄 升 高 、 就 該 喜 樂
低い身分の兄弟は、自分が高くされたことを喜びなさい。
你 起 初 雖 然 微 小 、 終 久 必 甚 發 達
あなたの初めは小さくあっても、あなたの終りは非常に大きくなるであろう。
我 微 小 被 人 藐 視 . 卻 不 忘 記 你 的 訓 詞
わたしは取るにたらない者で、人に侮られるけれども、なお、あなたのさとしを忘れません。
你 在 患 難 之 日 若 膽 怯 、 你 的 力 量 就 微 小
もしあなたが悩みの日に気をくじくならば、あなたの力は弱い。
亞 述 王 西 拿 基 立 就 拔 營 回 去 、 住 在 尼 尼 微
アッスリヤの王セナケリブは立ち去り、帰って行ってニネベにいたが、
他 顧 念 我 們 在 卑 微 的 地 步 、 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存
われらが卑しかった時にわれらをみこころにとめられた者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。
亞 述 王 西 拿 基 立 、 就 拔 營 回 去 、 住 在 尼 尼 微
アッスリヤの王セナケリブは立ち去り、帰っていってニネベにいたが、
但 他 必 以 漲 溢 的 洪 水 淹 沒 尼 尼 微 、 又 驅 逐 仇 敵 進 入 黑 暗
しかし、彼はみなぎる洪水であだを全く滅ぼし、おのが敵を暗やみに追いやられる。
因 為 他 顧 念 他 使 女 的 卑 微 . 從 今 以 後 、 萬 代 要 稱 我 有 福
この卑しい女をさえ、心にかけてくださいました。今からのち代々の人々は、わたしをさいわいな女と言うでしょう、
他 使 人 貧 窮 、 也 使 人 富 足 . 使 人 卑 微 、 也 使 人 高 貴
主は貧しくし、また富ませ、低くし、また高くされる。
你 起 來 往 尼 尼 微 大 城 去 、 向 其 中 的 居 民 呼 喊 、 因 為 他 們 的 惡 達 到 我 面 前
「立って、あの大きな町ニネベに行き、これに向かって呼ばわれ。彼らの悪がわたしの前に上ってきたからである」。
但 我 稍 微 放 膽 寫 信 給 你 們 、 是 要 題 醒 你 們 的 記 性 、 特 因 神 所 給 我 的 恩 典
しかし、わたしはあなたがたの記憶を新たにするために、ところどころ、かなり思いきって書いた。それは、神からわたしに賜わった恵みによって、書いたのである。
尼 尼 微 人 哪 、 設 何 謀 攻 擊 耶 和 華 呢 . 他 必 將 你 們 滅 絕 淨 盡 . 災 難 不 再 興 起
あなたがたは主に対して何を計るか。彼はその敵に二度としかえしをする必要がないように敵を全く滅ぼされる。
主 賜 給 們 權 柄 、 是 要 造 就 你 們 、 並 不 是 要 敗 壞 你 們 、 我 就 是 為 這 權 柄 稍 微 誇 口 、 也 不 至 於 慚 愧
たとい、あなたがたを倒すためではなく高めるために主からわたしたちに賜わった権威について、わたしがやや誇りすぎたとしても、恥にはなるまい。