Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
少 年 人 扛 磨 石 、 孩 童 背 木 柴 、 都 絆 跌 了
若者たちは、ひきうすをになわせられ、わらべたちは、たきぎを負って、よろめき、
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
使 人 赤 身 無 衣 、 到 處 流 行 . 且 因 飢 餓 扛 抬 禾 捆
彼らは着る物がなく、裸で歩き、飢えつつ麦束を運び、
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
修 造 城 牆 的 、 扛 抬 材 料 的 、 都 一 手 作 工 、 一 手 拿 兵 器
荷を負い運ぶ者はおのおの片手で工事をなし、片手に武器を執った。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
使 七 萬 人 扛 抬 材 料 、 八 萬 人 在 山 上 鑿 石 頭 、 三 千 六 百 人 督 理 工 作
彼はその七万人を荷を負う者とし、八万人を山で木や石を切る者とし、三千六百人を民を働かせる監督者とした。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
猶 大 人 說 、 灰 土 尚 多 、 扛 抬 的 人 力 氣 已 經 衰 敗 、 所 以 我 們 不 能 建 造 城 牆
その時、ユダびとは言った、「荷を負う者の力は衰え、そのうえ、灰土がおびただしいので、われわれは城壁を築くことができない」。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
主 耶 和 華 如 此 說 、 我 必 向 列 國 舉 手 、 向 萬 民 豎 立 大 旗 、 他 們 必 將 你 的 眾 子 懷 中 抱 來 、 將 你 的 眾 女 肩 上 扛 來
主なる神はこう言われる、「見よ、わたしは手をもろもろの国にむかってあげ、旗をもろもろの民にむかって立てる。彼らはそのふところにあなたの子らを携え、その肩にあなたの娘たちを載せて来る。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: