Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di 而且就在几个月前 da Cinese semplificato a Giapponese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Cinese semplificato

Giapponese

Informazioni

Cinese semplificato

不肯信仰,却用作夜谭的资料,而且加以鄙弃。

Giapponese

高慢であった。これ(クルアーン)に就いて悪口を言って夜話に耽っていた。」

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Cinese semplificato

不肯信仰,卻用作夜談的資料,而且加以鄙棄。

Giapponese

高慢であった。これ(クルアーン)に就いて悪口を言って夜話に耽っていた。」

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Cinese semplificato

並拋其所懷,而且變為空虛,

Giapponese

その中のものを吐き出して空になり,

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Cinese semplificato

他们说:这是一个噩梦,而且我们不会圆梦。

Giapponese

かれらは(答えて)言った。「複雑な夢です。わたしたちは夢の解釈は不得手です。」

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Cinese semplificato

他們說:「這是一個噩夢,而且我們不會圓夢。」

Giapponese

かれらは(答えて)言った。「複雑な夢です。わたしたちは夢の解釈は不得手です。」

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Cinese semplificato

他曾皱眉,而且转身离去,

Giapponese

(ムハンマドは)眉をひそめ,顔を背けた。

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Cinese semplificato

他曾皺眉,而且轉身離去,

Giapponese

(ムハンマドは)眉をひそめ,顔を背けた。

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Cinese semplificato

但他否認,而且違抗。

Giapponese

だがかれ(フィルアウン)はそれを嘘であるとし,(導きに)従わなかった。

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Cinese semplificato

但他否认,而且违抗。

Giapponese

だがかれ(フィルアウン)はそれを嘘であるとし,(導きに)従わなかった。

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Cinese semplificato

但信道而且行善者, 将受不断的报酬。

Giapponese

信仰して善行に動しむ者は別である。かれらに対しては果てしない報奨があろう。

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Cinese semplificato

但誰轉身離去而且不信道,

Giapponese

だが誰でも,背き去って信仰を拒否するならば,

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Cinese semplificato

但谁转身离去而且不信道,

Giapponese

だが誰でも,背き去って信仰を拒否するならば,

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Cinese semplificato

你们群起而谋害我吧!而且不要宽恕我。

Giapponese

かれ以外(の神々を仲間とし)て,皆でわたしに対し策謀しなさい。何も猶予はいらない。

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Cinese semplificato

你們群起而謀害我吧!而且不要寬恕我。

Giapponese

かれ以外(の神々を仲間とし)て,皆でわたしに対し策謀しなさい。何も猶予はいらない。

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Cinese semplificato

你說:「我只崇拜真主,而且誠心歸順他。

Giapponese

言ってやるがいい。「わたしはアッラーに誠を尽して仕えます。

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Cinese semplificato

你說:「我確已奉命崇拜真主,而且忠心順服他。

Giapponese

言ってやるがいい。「わたしはアッラーに,信心の誠を尽して仕えるよう命じられ,

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Cinese semplificato

你说:我只崇拜真主,而且诚心归顺他。

Giapponese

言ってやるがいい。「わたしはアッラーに誠を尽して仕えます。

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Cinese semplificato

你说:我确已奉命崇拜真主,而且忠心顺服他。

Giapponese

言ってやるがいい。「わたしはアッラーに,信心の誠を尽して仕えるよう命じられ,

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Cinese semplificato

信道而且行善者必受不断的报酬。

Giapponese

本当に信仰して善行に動しむ者には,尽きることのない報奨がある。」

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Cinese semplificato

信道而且行善者必受不斷的報酬。

Giapponese

本当に信仰して善行に動しむ者には,尽きることのない報奨がある。」

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK