Hai cercato la traduzione di 人们常说 da Cinese semplificato a Inglese

人们常说：核能我们必不可少。
it is often claimed that nuclear energy is something we cannot do without.

3. 人们常说，工作人员是任何一个组织最重要的资产。
it is often stated that the staff is the most important asset of any organization.

人们常说，多达50%的冲突后国家在冲突结束后的10年之内再次发生战乱。
it is often said that as many as 50 per cent of post-conflict countries relapse into hostilities within 10 years after the conflicts end.

(b) 人们常说，能力在已经做得很好的国家。
(b) it is often observed that capabilities are found in countries that are already doing well.

人们常说,国际背景已经改变,我们所代表的各国的活动领域正由于科学和技术进步而受到各方面的攻击。
it is often said that the international context has changed, that the fields of activity of the states that we represent are being subjected to attacks on all sides as science and technology progress.

人们常说，世界从未积累过这么多的财富，从未经历过这么多的科学和技术进步阶段。
it is commonly said that never before has the world accumulated so much prosperity and advanced through so many stages of scientific and technical progress.

14. 人们常说，科学界喜欢采用自下而上的模式，而政府则主张采用自上而下的办法。
14. it is often claimed that the scientific community prefers a bottom-up model, while governments favour top-down approaches.

最后，人们常说，联合国如此热衷于使该进程正确，因而忽视了后果。
finally, it is often said that the united nations is so consumed with getting the process right that it neglects the consequences.

人们常说，在管理方面我们大规模地发展了海洋法，而执行方面进展情况却不能令人满意，二者之间存在着差距。
it has been said repeatedly that there is a difference between the large-scale development of the law of the sea at the regulatory level and the unsatisfactory development at the implementation level.

17. 一方面，人们常说，无人驾驶飞机有助于更准确地打击目标，并可减少平民伤亡。
17. on the one hand, it is often said that drones contribute towards more accurate targeting and can reduce civilian casualties.

173. 人们常说,刚果民主共和国的冲突不激烈，部队不是每天相互对峙，战斗或激战也不经常。
173. it is often said that the conflict in the democratic republic of the congo is low-intensity warfare, as armies do not confront each other on a daily basis and battles or rather serious battles are not frequent.

31. 人们常说，实际上，消费者根据价格、安全性、功能性和装置的兼容性选择软件。
31. it is often said that, in reality, consumers choose software on the basis of cost, security, functionality and device compatibility.

4. 应当认识到的是，最广义而言，竞争是指 "适者生存 "；事实上，人们常说 "竞争杀竞争 "。
4. it should be recognized that in its widest sense, competition means “survival of the fittest”; indeed, it has been said that “competition kills competition”.

(c) 自杀：alexandra fleischmann(世卫组织)讨论了人们常常说起的土著社区与一般民众相比自杀率较高的问题。
(c) suicide: alexandra fleischmann (who) discussed the often stated elevated suicide rates among indigenous communities in comparison to the general population.