Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
然后按照《公约》第8条和附件d和e概述的筛选和风险简介程序确定变异产品是否具有持久性有机污染物的特性。
whether or not the transformation products have persistent organic pollutant properties will be determined by the screening and risk profile process outlined in article 8 and annexes d and e of the convention.
该学院的基础课程开设4个学年，然后按照《大学法》、《警察学院法》以及《警察学院成文法》通过公开竞争的方式录取一年级学生。
the basic studies at the academy last four academic years and candidates are admitted to the first year on the basis of a competition announced by the academy in accordance with the law on university, law on the police academy and the statute of the police academy.
5.8 缔约国所付款项,应先贷记周转基金，然后按照缔约国摊款的先后次序贷记应付缴款。
5.8 payments made by a state party shall be credited first to the working capital fund and then to the contributions due, in the order in which the state party was assessed.
