Hai cercato la traduzione di 硬 da Cinese semplificato a Inglese

胀.硬
firm swelling

硬|立
firmly stands

世界许多地区的长期不发达又加剧了这些 "硬 "挑战。
these "hard " challenges are compounded by chronic underdevelopment in many parts of the world.

编印内部分发文件(硬 拷贝和电子邮件)
internal distributions prepared (hard copy and e-mail)

借贷业务活动已开始处理在诸如运输及饮水和卫生等 "硬 "部门中的性别问题。
lending operations have begun to address gender issues in “hard” sectors, such as transport and water and sanitation.

43. 正式和非正式的合作侧重于 "硬 "基础设施以及政策和监管。
43. formal and informal cooperation focuses on "hard " infrastructure facilities and policies and regulations.

所有这些项目都有利于转让与减缓气候变化有关的 "硬 "和 "软 "技术。
all of these projects contribute to the transfer of “hard” and “soft” technologies related to climate change mitigation.

缔约方还应该报告它们资助发展中国家得到 "硬 "或 "软 "无害环境技术的活动。
parties shall also report their activities for financing access by developing countries to "hard " or "soft " environmentally sound technologies.the term "transfer of technology ", as used here, encompasses practices and processes such as "soft " technologies, for example, capacity-building, information networks, training and research, as well as "hard " technologies, for example, equipment to control, reduce or prevent anthropogenic emissions of greenhouse gases in the energy, transport, forestry, agriculture, and industry sectors, to enhance removals by sinks, and to facilitate adaptation.

136. 没有一个报告缔约方按照指南的要求明确区分 "硬 "技术和 "软 "技术。
of technology. none of the reporting parties made a clear distinction between "hard " and "soft " technology as requested by the guidelines.

上 使 穹 蒼 堅 硬 、 下 使 淵 源 穩 固
when he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:

某些原料混合物需要的“硬”烧，也就是说在较高的温度剖面燃烧，增加了nox的形成。
"hard" burning required by certain raw mixes - i.e. at a higher temperature profile - increases nox formation.

27. 多数报告缔约方叙述了向发展中国家和经济转型国家转让 "硬 "或 "软 "技术的双边政策和方案。
most reporting parties described bilateral policies and programmes that transfer either “hard” or “soft” technologies to developing countries and countries with economies in transition.

秘书长科菲·安南在大会本届会议开幕式上致词时候谈到了联合国面临的 "硬 "威胁和 "软 "威胁。
in his address at the opening of this session of the general assembly, secretary-general kofi annan spoke of the "hard " and "soft " threats to peace faced by the united nations.

但 耶 和 華 使 法 老 的 心 剛 硬 、 不 容 以 色 列 人 去
but the lord hardened pharaoh's heart, so that he would not let the children of israel go.

(e) 尽量分别报告其参照下述附录三表11资助发展中国家取得环境无害 "硬 "或 "软 "技术的活动。
(e) report separately, to the extent possible, their activities for the financing of access by developing countries of "hard " or "soft " environmentally sound technologies, with reference to table 11 in appendix iii below.

但 我 們 的 列 祖 行 事 狂 傲 、 硬 著 頸 項 不 聽 從 你 的 誡 命
but they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,

但是， "硬 "威胁，如恐怖主义和大规模毁灭性武器，是实实在在的威胁，绝不能忽视。
yet the "hard " threats, such as terrorism and weapons of mass destruction, are real and cannot be ignored.

他 心 裡 有 智 慧 、 且 大 有 能 力 ． 誰 向 神 剛 硬 而 得 亨 通 呢
he is wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened himself against him, and hath prospered?

法 老 見 雨 和 雹 與 雷 止 住 、 就 越 發 犯 罪 、 他 和 他 的 臣 僕 都 硬 著 心
and when pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.

人 屢 次 受 責 罰 、 仍 然 硬 著 頸 項 ． 他 必 頃 刻 敗 壞 、 無 法 可 治
he, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.