Hai cercato la traduzione di epeat da Cinese semplificato a Inglese

epeat gold 認證
rated epeat gold

獲得 epeat gold 認證
rated epeat gold.

epeat gold 認証(最高等級)
the epeat gold rating.

***epeat 是一個獨立的機構，專門協助消費者評量筆記型電腦與桌上型電腦在環保方面的表現。
***epeat is an independent organization that helps customers compare the environmental performance of notebooks and desktops.

epeat gold 與 energy star 5.0 認證
epeat gold and energy star 5.0 qualification.

epeat 計畫是由美國環保署所設立，以 ieee 1680 所訂定的個人電腦產品環保評估標準為基礎。
the epeat program was conceived by the us epa and is based on ieee 1680 standard for environmental assessment of personal computer products.

每台 macbook pro 均已獲得 epeat gold 最高等級的認證 2。
every macbook pro model has earned the highest rating of epeat gold.

mac mini 因為在環保方面的創新，所以贏得了 epeat gold 最高等級認證 4。
through its innovative and environmentally friendly design, mac mini has earned the highest rating of epeat gold.

獲得 epeat gold 認證的產品，必須符合所有 23 項必要條件以及至少 75% 的選擇性條件。
products meeting all of the 23 required criteria and at least 75 percent of the optional criteria are recognized as epeat gold products.

全線 mac 手提電腦均皆獲取 epeat gold 認證及符合 energy star 5.0 規格要求， 豎立環保手提電腦的新標準。
every mac notebook achieves epeat gold status and meets energy star 5.0 requirements, setting a new standard for environmentally friendly notebook design.

高能源效率的 macbook 同樣也是業界最環保的筆記型電腦之一，每一部 mac 筆記型電腦都榮獲 epeat gold** 認證，並且達到 energy star 5.0 規範。
the energy-efficient macbook joins the industry's greenest lineup of notebooks, with every mac notebook achieving epeat gold** status and meeting energy star 5.0 requirements.

mac pro 系統如配備 fibre channel 卡將不符合 energy star 及 epeat 的所需標準。 mac pro 系統如配備 fibre channel 卡將不符合 energy star 及 epeat 的所需標準。
mac pro systems configured with a fibre channel card do not meet energy star and epeat requirements.mac pro systems configured with a fibre channel card do not meet energy star and epeat requirements.

epeat gold 評級與 energy star 認證證明 macbook air 回收度高及擁有高能源效益， 既環保又帶來創新。 進一步了解 epeat gold 評級與 energy star 認證證明 macbook air 回收度高及擁有高能源效益， 既環保又帶來創新。 進一步了解
an epeat gold rating and energy star certification confirm that the highly recyclable, highly energy-efficient macbook air is innovative in just about everything it does. learn more an epeat gold rating and energy star certification confirm that the highly recyclable, highly energy-efficient macbook air is innovative in just about everything it does. learn more

延續蘋果對環保的堅持，imac 與 mac mini 的環保設計皆領先同業。imac 和 mac mini 皆符合更嚴格的 energy star 5.0 規範以及 epeat gold 認證***。新的 imac 現在採用不含汞的 led 背光顯示器， 並且使用無砷的玻璃。
continuing apple's commitment to the environment, both imac and mac mini extend their leadership in green design. imac and mac mini meet the new, more stringent energy star 5.0 requirements and achieve epeat gold status.*** the new imac now features led-backlit displays that are mercury-free and made with arsenic-free glass.

如需更多資訊，請上 www.epeat.net。***epeat 是一個獨立的機構，專門協助消費者評量筆記型電腦與桌上型電腦在環保方面的表現。獲得 epeat gold 認證的產品，必須符合所有 23 項必要條件以及至少 75% 的選擇性條件。epeat 計畫是由美國環保署所設立，以 ieee 1680 所訂定的個人電腦產品環保評估標準為基礎。如需更多資訊，請上 www.epeat.net。
for more information visit www.epeat.net.***epeat is an independent organization that helps customers compare the environmental performance of notebooks and desktops. products meeting all of the 23 required criteria and at least 75 percent of the optional criteria are recognized as epeat gold products. the epeat program was conceived by the us epa and is based on ieee 1680 standard for environmental assessment of personal computer products. for more information visit www.epeat.net.