Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
他 右 手 有 長 壽 . 左 手 有 富 貴
lunghi giorni sono nella sua destra e nella sua sinistra ricchezza e onore
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
年 老 的 有 智 慧 、 壽 高 的 有 知 識
nei canuti sta la saggezza e nella vita lunga la prudenza
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
你 必 壽 高 年 邁 纔 歸 墳 墓 、 好 像 禾 捆 到 時 收 藏
te ne andrai alla tomba in piena maturità, come si ammucchia il grano a suo tempo
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
我 兒 、 你 要 聽 受 我 的 言 語 、 就 必 延 年 益 壽
ascolta, figlio mio, e accogli le mie parole ed esse moltiplicheranno gli anni della tua vita
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
我 說 、 年 老 的 當 先 說 話 、 壽 高 的 當 以 智 慧 教 訓 人
pensavo: parlerà l'età e i canuti insegneranno la sapienza
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
他 向 你 求 壽 、 你 便 賜 給 他 、 就 是 日 子 長 久 、 直 到 永 遠
gli vieni incontro con larghe benedizioni; gli poni sul capo una corona di oro fino
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
好 叫 他 們 獻 馨 香 的 祭 給 天 上 的 神 、 又 為 王 、 和 王 眾 子 的 壽 命 祈 禱
perché si facciano offerte di odore soave al dio del cielo e si preghi per la vita del re e dei suoi figli
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
你 壽 數 滿 足 歸 你 列 祖 的 時 候 、 我 必 使 你 的 後 裔 接 續 你 的 位 、 我 也 必 堅 定 他 的 國
quando i tuoi giorni saranno finiti e te ne andrai con i tuoi padri, susciterò un discendente dopo di te, uno dei tuoi figli, e gli renderò saldo il regno
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
你 們 那 一 個 能 用 思 慮 、 使 壽 數 多 加 一 刻 呢 。 〔 或 作 使 身 量 多 加 一 肘 呢
chi di voi, per quanto si affanni, può aggiungere un'ora sola alla sua vita
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
神 對 他 說 、 你 既 然 求 這 事 、 不 為 自 己 求 壽 、 求 富 、 也 不 求 滅 絕 你 仇 敵 的 性 命 、 單 求 智 慧 可 以 聽 訟
dio gli disse: «perché hai domandato questa cosa e non hai domandato per te né una lunga vita, né la ricchezza, né la morte dei tuoi nemici, ma hai domandato per te il discernimento per ascoltare le cause
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: