Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
這 麼 哪 彷 彿 芫 荽 子 、 又 好 像 珍 珠
ora la manna era simile al seme del coriandolo e aveva l'aspetto della resina odorosa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
匪 徒 圖 謀 奸 惡 、 嘴 上 彷 彿 有 燒 焦 的 火
l'uomo perverso produce la sciagura, sulle sue labbra c'è come un fuoco ardente
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
他 的 骨 頭 好 像 銅 管 . 他 的 肢 體 彷 彿 鐵 棍
le sue vertebre, tubi di bronzo, le sue ossa come spranghe di ferro
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
你 們 為 甚 麼 彷 彿 神 逼 迫 我 、 喫 我 的 肉 還 以 為 不 足 呢
perché vi accanite contro di me, come dio, e non siete mai sazi della mia carne
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
你 的 貧 窮 就 必 如 強 盜 速 來 、 你 的 缺 乏 彷 彿 拿 兵 器 的 人 來 到
e intanto giunge a te la miseria, come un vagabondo, e l'indigenza, come un mendicante
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
他 以 為 神 還 能 叫 人 從 死 裡 復 活 . 他 也 彷 彿 從 死 中 得 回 他 的 兒 子 來
egli pensava infatti che dio è capace di far risorgere anche dai morti: per questo lo riebbe e fu come un simbolo
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
惟 恐 你 們 敗 壞 自 己 、 雕 刻 偶 像 、 彷 彿 甚 麼 男 像 、 女 像
perché non vi corrompiate e non vi facciate l'immagine scolpita di qualche idolo, la figura di maschio o femmina
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
他 們 看 見 以 色 列 的 神 、 他 腳 下 彷 彿 有 平 鋪 的 藍 寶 石 、 如 同 天 色 明 淨
essi videro il dio d'israele: sotto i suoi piedi vi era come un pavimento in lastre di zaffiro, simile in purezza al cielo stesso
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
他 從 水 裡 一 上 來 、 就 看 見 天 裂 開 了 、 聖 靈 彷 彿 鴿 子 、 降 在 他 身 上
e, uscendo dall'acqua, vide aprirsi i cieli e lo spirito discendere su di lui come una colomba
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
你 的 頸 項 如 象 牙 臺 . 你 的 眼 目 像 希 實 本 巴 特 拉 併 門 旁 的 水 池 . 你 的 鼻 子 彷 彿 朝 大 馬 色 的 利 巴 嫩 塔
i tuoi seni come due cerbiatti, gemelli di gazzella
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
不 可 為 自 己 雕 刻 偶 像 、 也 不 可 作 甚 麼 形 像 、 彷 彿 上 天 、 下 地 、 和 地 底 下 、 水 中 的 百 物
non ti farai idolo né immagine alcuna di ciò che è lassù nel cielo né di ciò che è quaggiù sulla terra, né di ciò che è nelle acque sotto la terra
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: