Hai cercato la traduzione di 对…负责 da Cinese semplificato a Kazako

对 html 信件前面的警告加边框
html хат туралы ескертудің қоршау жиегі

对 & url 进行自动格式化
& url- дер автопішімделсін

对@ title: column
Жұптар@ title: column

从文件插入图像( 对 “% 1” 属性)
Файлдан кескінді ендіру ("% 1" қасиеті үшін)

对% 1 已经存在一个策略， 您想替换它吗 ？
% 1 үшін саясат орнатылған ғой. Оны ауыстырасыз ба?

floyd- steinberg (对 microdry 不推荐)
Флойд- Стейнберг (microdry үшін жарамайды)

无法写入文件“ drivers. xml ” 对 indi 主机设置的更改将无法保存 。
'drivers. xml' деген файлға жазу болмады indi құрылғы драйверлеріне енгізген өзгерістер болса - барлығы жоғалады.

如果选中此项。 程序会在需要时自动获取缺失的发行者证书( 对 crl 和 ocsp 两种校验方式都有效) 。
Құсбелгісі қойылса, куәлікті шығарушының жоқ куәліктері алынады (crl тізімдер мен ocsp екеуі де қолданылады)

后端错误： gpgconf 对% 1 /% 2 /% 3 的类型错误 ：% 4% 5
Бағдарлама қатесі: gpgconf келесі қате түрге тап болды -% 1 /% 2 /% 3:% 4% 5

您可以在这里编辑 samba 用户， 信息会保存在 smbpasswd 文件中 。 每一名 samba 用户都必须有对应的 unix 用户 。 您可以在右侧看到所有 unix 用户， 其信息保存在 passwd 文件中， 对 samba 用户而言是不可配置的 。 您可以在左侧看到 samba 用户 。 要新建一名 samba 用户， 只需简单地按下lt; 添加按钮 。 所选 unix 用户将成为 samba 用户， 并被移出 unix 用户列表( 不影响 unix 用户本身) 。 要删除 samba 用户， 需单击gt; 删除按钮 。 所选 samba 用户被从 smbpasswd 文件中删除， 重新出现在右侧列表中， 和那些不属 samba 用户的 unix 用户在一起 。
Мұнда smbpasswd файлында сақталатын samba пайдаланушылар тізімін өзгерте аласыз. Әрбір samba пайдаланушысына сәйкесті unix пайдаланушы болуға тиіс. Оң жақта samba пайдаланушысы ретінде тіркелмеген passwd файлындағы unix пайдаланушылары көрсетілген. samba пайдаланушылары - сол жақта. Жаңа samba пайдаланушыны қосу үшін lt; қосу батырмасын басып қалыңыз. Таңдалған unix пайдаланушылары samba пайдаланушыларының тізіміне енеді де, unix пайдаланушылар тізімінен өшіріледі (бірақ unix пайдаланушысы болып қалады). samba пайдаланушыларынан шығару үшін gt; өшіру деген батырманы басып қалыңыз. Пайдаланушылар smbpasswd файлынан өшіріліп, samba пайдаланушылары емес unix пайдаланушылары қатарында қалады.