Hai cercato la traduzione di 勒 da Cinese semplificato a Maori

書 亞 人 比 勒 達 回 答 說
ano ra ko pirirara huhi; i mea ia

以 利 乃 、 洗 勒 太 、 以 列
ko erienai, ko tiretai, ko eriere

當 夜 迦 勒 底 王 伯 沙 撒 被 殺
i taua po ano ka patua a perehatara kingi o nga karari

伊 勒 多 臘 、 基 失 、 何 珥 瑪
ko eretorara, ko kehiri, ko horema

亞 比 米 勒 管 理 以 色 列 人 三 年
a e toru nga tau o apimereke e kawana ana i a iharaira

希 伯 活 到 三 十 四 歲 、 生 了 法 勒
a e toru tekau ma wha nga tau i ora ai a epere, ka whanau a pereke

他 們 過 了 海 、 來 到 革 尼 撒 勒 地 方
a, i to ratou whitinga atu, ka tae ki te whenua o kenehareta

他 們 告 訴 他 、 是 拿 撒 勒 人 耶 穌 經 過
ka mea ratou ki a ia, ko ihu o nahareta e haere ana

一 個 金 盂 、 重 十 舍 客 勒 、 盛 滿 了 香
kotahi koko koura, tekau ona hekere, ki tonu i te whakakakara

他 是 法 勒 斯 的 子 孫 、 統 管 正 月 班 的 一 切 軍 長
no nga tama ia a perete, ko te rangatira o nga rangatira katoa o te ope mo te marama tuatahi

仇 敵 必 不 勒 索 他 、 兇 惡 之 子 、 也 不 苦 害 他
e kore te hoariri e whai wahi ki a ia: e kore ano hoki te tama a te kino e tukino i a ia

亞 蘭 的 兒 子 是 烏 斯 、 戶 勒 、 基 帖 、 瑪 施
a ko nga tamariki a arame; ko uhu, ko huru, ko ketera, ko maha

米 迦 的 兒 子 是 毘 敦 、 米 勒 、 他 利 亞 、 亞 哈 斯
na, ko nga tama a mika; ko pitono, ko mereke, ko taharea, ko ahata

亞 拿 突 和 屬 城 的 郊 野 、 亞 勒 們 和 屬 城 的 郊 野 ． 共 四 座 城
ko anatoto me ona wahi o waho ake, ko aramono me ona wahi o waho ake; e wha nga pa

他 又 問 他 們 說 、 你 們 找 誰 。 他 們 說 、 找 拿 撒 勒 人 耶 穌
na ka ui ano ia ki a ratou, ko wai ta koutou e rapu? ka mea ratou, ko ihu o nahareta

希 勒 家 是 沙 龍 的 兒 子 、 沙 龍 是 撒 督 的 兒 子 、 撒 督 是 亞 希 突 的 兒 子
tama a harumu, tama a haroko, tama a ahitupu

瑪 鹿 是 哈 沙 比 雅 的 兒 子 、 哈 沙 比 雅 是 亞 瑪 謝 的 兒 子 、 亞 瑪 謝 是 希 勒 家 的 兒 子
tama a hahapia, tama a amatia, tama a hirikia

亞 比 雅 族 、 有 細 基 利 ． 米 拿 民 族 、 某 ． 摩 亞 底 族 、 有 毘 勒 太
ta apia, ko tikiri; ta miniamini, ta moaria, ko piritai