Hai cercato la traduzione di 合 da Cinese semplificato a Maori

合 城 的 人 都 聚 集 在 門 前
a huihui katoa ana te pa ki te kuwaha

戶 沙 人 西 比 該 、 亞 合 人 以 來
ko hipekai huhati, ko irai ahohi

看 哪 、 眾 王 會 合 、 一 同 經 過
na, huihui tahi mai ana nga kingi haere tahi atu ana ratou

亞 合 人 撒 們 、 尼 陀 法 人 瑪 哈 萊
ko taramono ahohi: ko maharai netopati

廊 子 的 柱 頂 徑 四 肘 、 刻 著 百 合 花
na ko nga pane i runga o nga pou i te whakamahau he mea mahi ki te rengarenga, e wha nga whatianga

人 若 是 公 義 、 且 行 正 直 與 合 理 的 事
ki te mea ia he tika tetahi tangata, a ka mahia e ia te mea e rite ana, e tika ana

一 句 話 說 得 合 宜 、 就 如 金 蘋 果 在 銀 網 子 裡
he kupu i tika te korero, ko tona rite kei nga a poro koura i roto i nga kete hiriwa

丈 夫 當 用 合 宜 之 分 待 妻 子 、 妻 子 待 丈 夫 也 要 如 此
kia puta te whakaaro pai o te tane ki te wahine, hei te mea e tika ana: me to te wahine hoki ki te tane

他 以 堅 固 的 鱗 甲 為 可 誇 、 緊 緊 合 閉 、 封 得 嚴 密
ko tana e whakamanamana ai ko ona unahi pakari; tutaki rawa pera i te hiri piri tonu

不 可 與 男 人 苟 合 、 像 與 女 人 一 樣 、 這 本 是 可 憎 惡 的
kei takotoria wahinetia te tane: he mea whakarihariha tena

人 與 阿 荷 拉 、 並 阿 荷 利 巴 二 淫 婦 苟 合 、 好 像 與 妓 女 苟 合
heoi haere ana ratou ki a ia, he pera i ta ratou haere ki te wahine moepuku: pera tonu ta ratou haere ki a ohora, ki a ohoripa, ki nga wahine he

五 月 第 五 班 的 班 長 、 是 伊 斯 拉 人 珊 合 ． 他 班 內 有 二 萬 四 千 人
ko te tuarima o nga rangatira, mo te rima o nga marama, ko hamahutu itirahi. e rua tekau ma wha mano i tona wehenga

他 們 又 與 巴 力 毘 珥 連 合 、 且 喫 了 祭 死 神 〔 或 作 人 〕 的 物
i whakauru atu hoki ratou ki a paarapeoro: a kai ana i nga patunga tapu ma nga mea mate

合 城 的 人 、 都 出 來 迎 見 耶 穌 ． 既 見 了 、 就 央 求 他 離 開 他 們 的 境 界
na puta katoa ana te pa ki waho, ki te whakatau i a ihu; a ka kite i a ia, ka tohe kia haere atu ia i o ratou wahi

他 所 犯 的 一 切 罪 、 必 不 被 記 念 ． 他 行 了 正 直 與 合 理 的 事 、 必 定 存 活
e kore tetahi o ona hara i hara ai ia e maharatia ki a ia: kua mahia e ia te mea e tika ana, e rite ana; he pono ka ora ia

亞 設 沒 有 趕 出 亞 柯 和 西 頓 的 居 民 、 亞 黑 拉 和 亞 革 悉 的 居 民 、 黑 巴 、 亞 弗 革 與 利 合 的 居 民
kihai a ahera i pei atu i nga tangata o ako, i nga tangata ranei o hairona, o aharapa, o akatipi, o herepa, o apiki, o rehopo