Hai cercato la traduzione di 指 da Cinese semplificato a Maori

戒 指 、 鼻 環
nga mowhiti, nga whakapaipai o te ihu

但 誇 口 的 當 指 著 主 誇 口
ki te whakamanamana ia tetahi, me whakamanamana ia ki te ariki

他 當 口 貼 塵 埃 、 或 者 有 指 望
me tuku e ia tona mangai ki te puehu; mehemea pea tera he tumanakohanga

他 們 不 明 白 耶 穌 是 指 著 父 說 的
kihai ratou i matau ko te matua tana i korero ai ki a ratou

於 是 又 彎 著 腰 用 指 頭 在 地 上 畫 字
na ka piko ano ia, ka tuhituhi ki te whenua

於 是 摩 西 亞 倫 帶 著 這 些 按 名 指 定 的 人
na ka tikina e mohi raua ko arona enei tangata no ratou nga ingoa kua whakahuatia nei

人 聽 見 我 而 仰 望 、 靜 默 等 候 我 的 指 教
i whakarongo mai nga tangata ki ahau, i tatari, whakarongo puku ana ratou i ahau e whakatakoto whakaaro ana

因 此 從 神 那 裡 顯 出 指 頭 來 、 寫 這 文 字
katahi ka unga atu te wahi o te ringa i tona aroaro; na kua oti tenei mea te tuhituhi

主 不 信 靠 他 的 臣 僕 、 並 且 指 他 的 使 者 為 愚 昧
nana, kahore rawa ia e whakawhirinaki ki ana pononga; a ki tana, he he kei ana anahera

主 阿 、 如 今 我 等 甚 麼 呢 ． 我 的 指 望 在 乎 你
na he aha taku e tatari atu nei, e te ariki? ko koe taku e tumanako ai

他 將 他 的 道 指 示 雅 各 、 將 他 的 律 例 典 章 指 示 以 色 列
e whakakitea ana e ia tana kupu ki a hakopa; ana tikanga, me ana whakaritenga ki a iharaira

人 指 著 天 起 誓 、 就 是 指 著 神 的 寶 座 和 那 坐 在 上 面 的 起 誓
ki te oatitia hoki e tetahi te rangi, e oatitia ana e ia te torona o te atua, me te kainoho o runga

神 的 城 阿 、 有 榮 耀 的 事 乃 指 著 你 說 的 。 〔 細 拉
he mea kororia nga mea e korerotia ana mou, e te pa o te atua. (hera

你 因 有 指 望 、 就 必 穩 固 ． 也 必 四 圍 巡 查 、 坦 然 安 息
ka tatu ou whakaaro, no te mea ka whai tumanakohanga atu; ae, ka rapu koe i tetahi taha ou, i tetahi taha, a ka takoto marire koe

你 們 當 因 我 的 責 備 回 轉 ． 我 要 將 我 的 靈 澆 灌 你 們 、 將 我 的 話 指 示 你 們
tahuri mai ki taku ako: na ka ringihia e ahau toku wairua ki a koutou, ka whakaaturia aku kupu ki a koutou

你 且 問 走 獸 、 走 獸 必 指 教 你 ． 又 問 空 中 的 飛 鳥 、 飛 鳥 必 告 訴 你
tena ra, ui atu ki nga kararehe, ma ratou koe e whakaako; ki nga manu o te rangi, ma ratou e korero ki a koe