Hai cercato la traduzione di 淵 da Cinese semplificato a Maori

上 使 穹 蒼 堅 硬 、 下 使 淵 源 穩 固
i tana whakapumautanga i nga rangi i runga; i te tototanga o nga puna o te rire

以 知 識 使 深 淵 裂 開 、 使 天 空 滴 下 甘 露
he mohio nona i pakaru ai nga rire, i maturuturu ai te tomairangi o nga kapua

他 使 深 淵 開 滾 如 鍋 、 使 洋 海 如 鍋 中 的 膏 油
e meinga ana e ia te rire kia koropupu ano he kohua, me te moana kia rite ki te hinu

對 深 淵 說 、 你 乾 了 罷 ． 我 也 要 使 你 的 江 河 乾 涸
ko tana kupu ki te rire, kia mimiti: maku ano e whakamaroke ou awa

地 是 空 虛 混 沌 ． 淵 面 黑 暗 ． 神 的 靈 運 行 在 水 面 上
a kahore he ahua o te whenua, i takoto kau; he pouri ano a runga i te mata o te hohonu. na ka whakapaho te wairua o te atua i runga i te kare o nga wai

他 在 曠 野 分 裂 磐 石 、 多 多 的 給 他 們 水 喝 、 如 從 深 淵 而 出
i wahia e ia nga kohatu i te koraha; a me te mea no nga rire nui tana wai hei inu ma ratou

神 阿 、 諸 水 見 你 、 一 見 就 都 驚 惶 ． 深 淵 也 都 戰 抖
i kite nga wai i a koe, e te atua i kite nga wai i a koe, mataku ana: i oho ano nga rire

使 海 與 深 淵 的 水 乾 涸 、 使 海 的 深 處 變 為 贖 民 經 過 之 路 的 、 不 是 你 麼
ehara oti i a koe nana i whakamaroke te moana, nga wai o te rire nui? ko nga wai hohonu o te moana waiho ake e koe hei huarahi haerenga mo te hunga kua oti te hoko

摩 押 的 居 民 哪 、 要 離 開 城 邑 、 住 在 山 崖 裡 、 像 鴿 子 在 深 淵 口 上 搭 窩
e nga tangata o moapa, whakarerea nga pa, e noho ki te kamaka; a kia rite ki te kukupa e hanga nei i tona ohanga ki nga taha o te kuwaha o te rua

不 但 這 樣 、 並 且 在 你 我 之 間 、 有 深 淵 限 定 、 以 致 人 要 從 這 邊 過 到 你 們 那 邊 、 是 不 能 的 、 要 從 那 邊 過 到 我 們 這 邊 、 也 是 不 能 的
haunga ano enei mea katoa, kua oti te whakapumau tetahi tawha nui i waenganui o koutou, o matou: a ki te mea etahi ki te whakawhiti atu i konei ki a koutou, e kore e ahei; e kore ano e whiti mai i kona ki a matou