Hai cercato la traduzione di 狀 da Cinese semplificato a Maori

牠 們 的 形 狀 如 馬 、 奔 跑 如 馬 兵
ko to ratou ahua kei to nga hoiho; ko ta ratou oma rite tonu ki ta te kaieke hoiho

在 上 面 有 他 的 罪 狀 、 寫 的 是 猶 太 人 的 王
ko te mea i whakawakia ai ia i tuhituhia ki runga, ko te kingi o nga hurai

你 按 罪 狀 刑 罰 我 、 又 使 我 擔 當 幼 年 的 罪 孽
kei te tuhituhi na hoki koe i nga mea kawa moku, e mea ana hoki kia riro mai i ahau nga he o toku taitamarikitanga

常 是 這 樣 、 雲 彩 遮 蓋 帳 幕 、 夜 間 形 狀 如 火
i pera tonu: i taupokina e te kapua i te awatea, e te ahua ahi hoki i te po

你 們 竟 是 弟 兄 與 弟 兄 告 狀 、 而 且 告 在 不 信 主 的 人 面 前
kei te whakawa ia te tuakana i te teina, a i te aroaro rawa o te hunga whakaponokore

燈 臺 上 有 四 個 杯 、 形 狀 像 杏 花 、 有 球 、 有 花
a e wha nga kapu o te turanga rama, he mea rite ki te puawai aramona, me te puku, me te puawai o tetahi, o tetahi

我 們 若 在 他 死 的 形 狀 上 與 他 聯 合 、 也 要 在 他 復 活 的 形 狀 上 與 他 聯 合
ki te mea hoki kua honoa tatou ki a ia i runga i te ahua o tona matenga, ka honoa ano tatou ki a ia i runga i te ahua o tona aranga

誰 知 、 在 那 裡 有 以 色 列 神 的 榮 耀 、 形 狀 與 我 在 平 原 所 見 的 一 樣
na i reira ano te kororia o te atua o iharaira, he pera me te kitenga i kitea e ahau ki te mania

他 要 按 著 那 能 叫 萬 有 歸 服 自 己 的 大 能 、 將 我 們 這 卑 賤 的 身 體 改 變 形 狀 、 和 他 自 己 榮 耀 的 身 體 相 似
mana nei e whakaahua ke to tatou tinana tutua nei, kia rite ki tona tinana kororia, i runga i te mahinga a tona kaha e taea ai e ia te pehi nga mea katoa ki raro i a ia

下 雨 的 日 子 、 雲 中 虹 的 形 狀 怎 樣 、 周 圍 光 輝 的 形 狀 也 是 怎 樣 ． 這 就 是 耶 和 華 榮 耀 的 形 像 ． 我 一 看 見 就 俯 伏 在 地 、 又 聽 見 一 位 說 話 的 聲 音
rite tonu ki te ahua o te kopere i te kapua i te ra ua te ahua o te wherikotanga a taka noa. ko te ahua tena, ko te ritenga o te kororia o ihowa. no toku kitenga, tapapa ana ahau ki raro; na, ka rongo ahau i te reo o tetahi e korero ana