Hai cercato la traduzione di 義 da Cinese semplificato a Maori

所 以 這 就 算 為 他 的 義
koia hoki i whakairia ai ki a ia hei tika

不 喜 歡 不 義 ． 只 喜 歡 真 理
e kore e hari ki te he, engari ka hari tahi me te pono

義 人 必 承 受 地 土 、 永 居 其 上
ka riro te whenua i te hunga tika, ka nohoia hoki a reira e ratou ake ake

惡 人 設 謀 害 義 人 、 又 向 他 咬 牙
e whakangarahu ana te tangata kino mo te tangata tika: pakiri ana ona niho ki a ia

我 已 陳 明 我 的 案 、 知 道 自 己 有 義
na kua takoto taku mo te whakawa; e mohio ana ahau he tika ahau

主 說 、 你 們 聽 這 不 義 之 官 所 說 的 話
ka mea te ariki, whakarongo ki ta te kaiwhakawa kino i mea ra

人 靠 惡 行 不 能 堅 立 ． 義 人 的 根 必 不 動 搖
e kore ta te tangata e u i te kino: na, ko te pakiaka o te hunga tika, e kore tera e whakakorikoria

神 豈 能 偏 離 公 平 ． 全 能 者 豈 能 偏 離 公 義
e whakaparori ke ranei te atua i te whakawa? e whakaparori ke ranei te kaha rawa i te tika

他 要 按 公 義 審 判 你 的 民 、 按 公 平 審 判 你 的 困 苦 人
mana e whakawa tou iwi i runga i te tika, au rawakore i runga i te whakawa tika

惡 人 想 得 壞 人 的 網 羅 ． 義 人 的 根 、 得 以 結 實
ko ta te tangata kino e minamina ai ko te kupenga a te hunga kino; e whai hua ana ia te pakiaka o te hunga tika

就 如 經 上 所 記 、 『 沒 有 義 人 、 連 一 個 也 沒 有
ko te mea hoki ia i tuhituhia, kahore he tangata tika, kahore kia kotahi

他 家 中 有 貨 物 、 有 錢 財 ． 他 的 公 義 、 存 到 永 遠
kei tona whare te rawa, te taonga: ka pumau tonu tona tika, ake ake

公 義 的 嘴 、 為 王 所 喜 悅 ． 說 正 直 話 的 、 為 王 所 喜 愛
he mea ahuareka ki nga kingi nga ngutu tika: e aroha ana hoki ratou ki te tangata e korero tika ana

你 愛 惡 勝 似 愛 善 、 又 愛 說 謊 、 不 愛 說 公 義 。 〔 細 拉
e arohaina rawatia ana e koe te kino i te pai, te teka i te korero tika. (hera

不 義 的 、 叫 他 仍 舊 不 義 ． 污 穢 的 、 叫 他 仍 舊 污 穢 ． 為 義 的 、 叫 他 仍 舊 為 義 ． 聖 潔 的 、 叫 他 仍 舊 聖 潔
ko te tangata e he ana te whakahaere, kia he ano te whakahaere: ko te tangata e poke ana, kia poke ano ia: ko te tangata e tika ana, kia tika ano ia: ko te tangata e tapu ana, kia tapu ano ia