Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
监督厅建议联合申诉委员会主持官员考虑让这些申诉案进行 "蛙跳 ",即把它们放在排队待审案件的最前面。
УСВН предложило, чтобы Председатель Объединенного апелляционного совета изучил концепцию внеочередного рассмотрения таких апелляций, т.е. их рассмотрения в первую очередь.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
监督厅认为,作为临时措施,委员会主持人不妨考虑让申诉 "蛙跳 "的设想。
По мнению УСВН, председатель Совета в качестве временной меры мог бы рассмотреть концепцию внеочередного рассмотрения апелляций.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
管理事务部不同意监督厅的建议,理由如下:首先,涉及不续合同问题的申诉案件数量繁多,其次, "蛙跳 "办法有可能使有关工作人员自己主观决定哪些案件更重要。
Департамент по вопросам управления не согласился с этим предложением, поскольку, во-первых, с непродлением контрактов связано значительное число апелляций и, во-вторых, внеочередное рассмотрение таит в себе опасность субъективного подхода со стороны лиц, определяющих, какие дела являются более важными.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
48. 回到非洲问题,他说,情况或许会与预期的不同,因为新技术为相对迅速的蛙跳超越铺平了道路。
48. Возвращаясь к вопросу об Африке, оратор говорит, что, возможно, ситуация будет иной, чем ожидается, поскольку новые технологии прокладывают путь для относительно быстрого скачка.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: