Hai cercato la traduzione di earthçš„crystal da Cinese semplificato a Russo

crystal suites
crystal suites

crystal clear 软件公司投资小额供资软件生产；
осуществление инвестиций компанией "Кристал клеар софтуэр " в производство ПО для микрофинансирования;

crystal suites c/d 150 150
crystal suites c/d 150 150

该处对从 "crystal "输出到文件的数据进行了再处理，使数据成为用于财务报表的正确格式。
Затем служба перерабатывала экспортированные из системы > данные таким образом, чтобы их можно было корректно отформатировать для финансовых ведомостей.

账务处然后对从 "crystal "模块输入到文件中的数据进行再处理，以便能将其列入财务报表所需的表格。
Затем служба повторно обрабатывает данные, экспортированные из модуля > в отдельные файлы, для их преобразования в формат, требуемый для финансовых ведомостей.

126. 一旦 "crystal "提取出数据，办事处账务处就会将数据转入电子表格。
126. После извлечения данных системой > бухгалтерская служба Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби переносила их в таблицы.

(j) plasma crystal-3：研究不同水平惰性气体压力下等离子尘埃晶体中发生的物理现象以及微重力条件下高频发电机的发电量；
j) "Плазменный кристалл-3 " - изучение физических явлений в плазменно-пылевых кристаллах при различных уровнях давления инертного газа и мощности высокочастотного генератора в условиях микрогравитации;

为克服这一缺陷，联合国内罗毕办事处使用了一个名叫 "crystal "的特别模块提取产生财务报表所需要的账户余额，尤其是按基金开列的账目试算表。
Для устранения этого недостатка в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби применялся специальный модуль >, с помощью которого можно извлекать из баланса информацию, требуемую для составления финансовых ведомостей, в частности информацию о предварительном балансе счетов по каждому фонду.

131. 审计委员会注意到，一个基于microsoft access的新工具现被用于在对 "crystal "所提取excel原始数据进行处理后自动生成财务报表。
131. Комиссия отметила, что в настоящее время для автоматической подготовки финансовых ведомостей после обработки исходных данных таблиц excel, извлеченных с помощью системы >, применяется новый инструмент на базе microsoft access.

(a) 减少基本数据的人工操作数目，例如：在 "crystal "中直接配置一个令人满意的输出格式；
a) уменьшить число производимых вручную операций с исходными данными, например путем непосредственного использования в системе > удовлетворяющего требованиям формата отчета;

为了克服这一不足，联合国内罗毕办事处使用一种称为 "crystal "的特别模块，用于提取编制财务报表所需的账户余额数据，特别是试行的按基金分列的账户余额数据。
Для устранения этого недостатка Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби разработало специальный модуль, получивший название >, для автоматического получения данных об остатках средств на счетах, необходимых для подготовки официальных финансовых ведомостей, в частности пробных балансов счетов с разбивкой по фондам.

判例115 - 加拿大：艾伯塔高等法院；crystal rose home 有限公司诉alberta 新住房担保组织（1994年11月23日）
Дело 115 - Канада: Суд Королевской скамьи Альберты; "Кристал роуз хоум лтд. " против "Алберта нью хоум уоррэнти програм " (23 ноября 1994 года)

35. 但是，审计委员会指出，联合国内罗毕办事处使用的信息系统(crystal)的一些具体功能，没有被纳入联合国秘书处使用的综合管理信息系统(综管系统)。
35. Тем не менее Комиссия отметила, что информационная система, применяемая службами Организации Объединенных Наций в Найроби (>), имеет определенные функции, которыми не обладает комплексная система управленческой информации (ИМИС), применяемая Секретариатом Организации Объединенных Наций.

判例115：《仲裁示范法》第8(1)条 - crystal rose home 有限公司诉alberta 新住房担保组织(1994年11月23日)
Дело 115: ТЗА 8(1) - "Кристал роуз хоум лтд. " против "Алберта нью хоум уоррэнти програм " (23 ноября 1994 года)

为获得分析财务报表所需要的所有数据(即：总结余、按基金分列的结余、收支细目、债务和捐助)，账务处利用 "crystal "进行了若干次提取。
Для получения всего массива данных, требуемых для проведения анализа финансовых ведомостей (сальдо бухгалтерской книги, остаток средств, разбивка поступлений и расходов, обязательства и взносы) бухгалтерская служба производила с помощью системы > несколько различных операций по извлечению данных.

(a) 减少手工操作基础数据的次数，例如直接在crystal中生成一个令人满意的产出格式；
а) сократить количество ручных операций, осуществляемых с использованием базы данных, например, на основе непосредственной настройки конфигурации надлежащего выходного формата в модуле >;